这首词描绘了平湖阁上秋夜之景,追忆西园游宴的雅兴,强调少年应及时行乐,体现了公子好客的豪爽,最后表达了词人沉醉美景、逍遥洒脱的心境。
念奴娇・平湖阁上
平湖阁上,正残虹挂雨,微云擎月。
万顷琉璃秋向冷,忍便翠销红歇。
北海樽罍,西园游宴,兴逸湖山发。
飞尘不到,坐移蓬岛珠阙。
莫厌笑口频开,少年行乐事,转头胡越。
公子多情真爱客,敢惮深杯百罚。
太一舟轻,芙蓉城锁,醉指神仙窟。
乘风归去,尽教吹乱华发。
万顷琉璃秋向冷,忍便翠销红歇。
北海樽罍,西园游宴,兴逸湖山发。
飞尘不到,坐移蓬岛珠阙。
莫厌笑口频开,少年行乐事,转头胡越。
公子多情真爱客,敢惮深杯百罚。
太一舟轻,芙蓉城锁,醉指神仙窟。
乘风归去,尽教吹乱华发。
简要说明
逐句注释
- “平湖阁上,正残虹挂雨,微云擎月”:
- 字词:“残虹”,雨后残留的彩虹;“擎”,托举。
- 句意:在平湖阁上,雨后残留的彩虹如挂天边,淡淡的云朵托着明月。
- “万顷琉璃秋向冷,忍便翠销红歇”:
- 字词:“琉璃”,比喻湖水清澈如琉璃;“翠销红歇”,指花草凋零。
- 句意:广阔的湖面如琉璃般清澈,秋意渐浓带来丝丝凉意,怎忍心看到花草就此凋零。
- “北海樽罍,西园游宴,兴逸湖山发”:
- 字词:“北海樽罍”,用孔融“座上客常满,樽中酒不空”的典故,指主人好客;“西园”,指曹魏时期曹丕、曹植兄弟与文人墨客游宴之所;“兴逸”,兴致飘逸。
- 句意:如同孔融那样好客,像西园文人雅集一样游宴,在湖光山色中兴致飘逸。
- “飞尘不到,坐移蓬岛珠阙”:
- 字词:“飞尘”,尘世的喧嚣;“蓬岛珠阙”,指蓬莱仙岛的宫殿,这里比喻平湖阁环境如仙境。
- 句意:尘世的喧嚣无法到达这里,坐在平湖阁仿佛置身于蓬莱仙岛的宫殿之中。
- “莫厌笑口频开,少年行乐事,转头胡越”:
- 字词:“胡越”,比喻疏远、隔绝,这里指时光易逝,欢乐不再。
- 句意:不要厌烦频繁地欢笑,少年时的行乐之事,一转眼就会消逝。
- “公子多情真爱客,敢惮深杯百罚”:
- 字词:“惮”,害怕;“深杯百罚”,指尽情饮酒,即使被罚酒也在所不惜。
- 句意:公子重情又好客,怎会害怕为了尽兴而被罚酒百杯。
- “太一舟轻,芙蓉城锁,醉指神仙窟”:
- 字词:“太一”,传说中的天神;“芙蓉城”,指成都,这里泛指美丽的地方;“神仙窟”,仙境。
- 句意:如太一神乘坐的轻舟,在如被锁住般的芙蓉城中,醉意朦胧中手指着那如仙境般的地方。
- “乘风归去,尽教吹乱华发”:
- 字词:“华发”,白发。
- 句意:乘着风归去,任凭风吹乱满头白发。
现代译文
在平湖阁上,雨后残虹挂在天边,
薄云轻轻托着明月。
万顷湖面如琉璃般澄澈,秋意渐凉,
怎忍心看着花草就此凋零。
主人像孔融一样好客,
如西园雅集般游宴,
在湖光山色中逸兴遄飞。
尘世喧嚣无法侵扰,
坐在阁中仿佛置身蓬莱仙宫。
不要厌烦常常欢笑,
少年时的乐事,转眼就成过去。
公子重情又好客,
怎会怕罚酒百杯。
如太一神的轻舟,在芙蓉城中穿梭,
醉眼朦胧指着那神仙居住的地方。
乘风归去,任凭风吹乱我的白发。
创作背景
石孝友是南宋词人,其词多写男女恋情、羁旅愁怀等。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的游宴场景以及及时行乐的思想来看,可能是词人在某个秋日与友人在平湖阁聚会时所作,反映了当时文人的生活情趣和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“北海樽罍”“西园游宴”,增添了文化内涵,使诗歌的情感表达更为含蓄深沉,也展现出主人的好客与文人聚会的风雅。
- 虚实结合:“平湖阁上,正残虹挂雨,微云擎月”等是实写眼前之景,而“坐移蓬岛珠阙”“醉指神仙窟”则是虚写,将现实与想象相结合,营造出奇幻美妙的意境。
- 语言特色:语言流畅自然,生动形象,如“残虹挂雨,微云擎月”“万顷琉璃秋向冷”等描写,细腻地刻画了秋夜景色,富有画面感。同时,用词精准,“翠销红歇”简洁地表达了花草凋零之意。
- 意境营造:通过对平湖阁秋夜景色的描绘以及游宴场景的叙述,营造出一种既宁静优美又充满欢乐豪情的意境。词的上阕着重写景,描绘出如仙境般的环境;下阕则转向抒情,表达及时行乐的思想和逍遥洒脱的心境,景与情相互交融,使整首词富有感染力。