醉落魄・一斛珠・鸾孤凤只

· 石孝友

鸾孤凤只。
而今怎忍轻抛掷。
知他别后谁怜惜。
一味恓惶,辜负我思忆。
云山万叠烟波急。
短书频寄征鸿翼。
相逢后会知何日。
去也奴哥,千万好将息。

简要说明

这首词表达了主人公与所爱之人分离后的孤独寂寞和不舍之情。词中体现出主人公对对方深深的思念,担忧对方别后无人怜惜,又不知何时能再次相逢,最后只能叮嘱对方好好保重。

逐句注释

  • “鸾孤凤只”:
    • 字词:“鸾”和“凤”常用来比喻夫妻或情侣,这里“鸾孤凤只”指形单影只,孤独寂寞。
    • 句意:主人公处于孤独的状态。
  • “而今怎忍轻抛掷”:
    • 字词:“轻抛掷”,轻易地分开、舍弃。
    • 句意:到现在怎么忍心轻易地和对方分开呢。
  • “知他别后谁怜惜”:
    • 字词:“他”,指对方;“怜惜”,爱惜、疼爱。
    • 句意:不知道对方分别后还有谁会疼爱他。
  • “一味恓惶,辜负我思忆”:
    • 字词:“恓惶”,惊慌烦恼、悲伤痛苦;“辜负”,对不住。
    • 句意:对方只知道一味地痛苦烦恼,却对不住我的一片思念之情。
  • “云山万叠烟波急”:
    • 字词:“云山万叠”,形容路途遥远,山峦重重;“烟波急”,指水面上烟雾迷茫,水流湍急。
    • 句意:对方要去的地方山重水复,路途艰险,水路也波涛汹涌。
  • “短书频寄征鸿翼”:
    • 字词:“短书”,简短的书信;“征鸿”,远飞的大雁。
    • 句意:我频繁地把书信托付给远飞的大雁带给对方。
  • “相逢后会知何日”:
    • 字词:“后会”,以后的相会。
    • 句意:不知道以后什么时候才能再次相逢。
  • “去也奴哥,千万好将息”:
    • 字词:“奴哥”,对对方的昵称;“将息”,调养身体、保重。
    • 句意:你要走了,亲爱的,千万要好好保重自己。

现代译文

我形单影只,孤独寂寞。
到如今怎么忍心轻易地和你分开呢。
不知道你分别后还有谁会疼爱你。
你只知道一味地悲伤痛苦,却辜负了我的思念。
你要去的地方山峦重重,水路波涛汹涌。
我频繁地把书信托付给大雁带给你。
不知道以后什么时候才能再次见到你。
你要走了,亲爱的,千万要好好照顾自己。

创作背景

石孝友是南宋词人,他的词作多写男女之情。这首词具体创作时间难以确切考证,但从内容来看,应是词人在与恋人分别之际或分别之后所作。南宋时期,社会相对动荡,人们的生活和情感可能会受到更多的影响和波折,这种分别或许也带有时代的印记,主人公对恋人的不舍和担忧可能也反映了在那个环境下人们对情感稳定的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:词中多处直接表达主人公的情感,如“鸾孤凤只”直接写出孤独的状态,“而今怎忍轻抛掷”“知他别后谁怜惜”等直白地抒发不舍和担忧之情,使情感表达真挚强烈。
    • 借景抒情:“云山万叠烟波急”通过描绘路途的艰难险阻之景,烘托出主人公对对方旅途安危的担忧,以及两人分别后相聚的困难,景中含情,增强了情感的感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,使用了“奴哥”这样亲昵的称呼,具有浓厚的生活气息,让读者能真切感受到主人公与对方之间亲密的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种悲伤、惆怅的离别意境。从开篇的孤独之感,到中间对对方的牵挂和思念,再到结尾的叮嘱,将主人公的情感层层推进,使读者仿佛能看到主人公在分别时的不舍与无奈,以及分别后的孤寂与期盼。