这首词主要描写了男女离别时的情景以及离别后的相思之情。上阕刻画女子离别时的娇态和不舍,下阕抒发男子离别后的愁绪以及对女子的思念与期待。
感皇恩・歌笑见余妍
歌笑见余妍,情生眄睐。
拥髻扬蛾黛。
多态。
小花深院,漏促离襟将解。
恼人红蜡泪。
啼相对。
芳草唤愁,愁来难奈。
兰叶犹堪向谁采。
小楼妆晚,应念斑骓何在。
碧云长有待。
斜阳外。
拥髻扬蛾黛。
多态。
小花深院,漏促离襟将解。
恼人红蜡泪。
啼相对。
芳草唤愁,愁来难奈。
兰叶犹堪向谁采。
小楼妆晚,应念斑骓何在。
碧云长有待。
斜阳外。
简要说明
逐句注释
- “歌笑见余妍,情生眄睐”:
- 字词:“余妍”,指未尽的妍姿美色;“眄睐”,斜着眼看,指以目传情。
- 句意:她在歌笑之间仍可见未尽的美丽姿态,那深情从她的眼神中流露出来。
- “拥髻扬蛾黛。多态”:
- 字词:“拥髻”,将发髻拥于手中;“蛾黛”,女子的眉毛。
- 句意:她手抚发髻,扬起眉毛,姿态万千。
- “小花深院,漏促离襟将解”:
- 字词:“漏”,古代计时的器具;“离襟将解”,指即将分别。
- 句意:在有小花的深院里,时间过得很快,离别的时刻即将到来。
- “恼人红蜡泪。啼相对”:
- 字词:“红蜡泪”,蜡烛燃烧时流下的蜡油,古人常以蜡烛流泪比喻人的伤心落泪。
- 句意:令人烦恼的红烛在流泪,两人相对哭泣。
- “芳草唤愁,愁来难奈”:
- 字词:“芳草”,常象征离别愁绪。
- 句意:芳草勾起了愁绪,忧愁袭来让人难以忍受。
- “兰叶犹堪向谁采”:
- 字词:“兰叶”,古人常以兰草赠人,表达情谊。
- 句意:兰叶虽然还可以采摘,但是又能送给谁呢。
- “小楼妆晚,应念斑骓何在”:
- 字词:“斑骓”,毛色青白相杂的马,这里代指男子。
- 句意:她在小楼上梳妆到很晚,应该会想念我在哪里吧。
- “碧云长有待。斜阳外”:
- 字词:“碧云”,常寄托思念之情。
- 句意:她如碧云般长久地等待着,在那斜阳之外。
现代译文
她歌笑间仍有未尽的妍美,
深情从眼眸中轻轻流泻。
手抚发髻,扬起弯弯眉黛,
姿态娇柔万千。
小花簇拥的深院之中,
计时的漏壶催促着离别。
恼人的红烛泪潸潸而下,
两人相对默默哭泣。
芳草勾起满心的愁绪,
忧愁袭来难以承受。
兰叶虽美却不知赠予何人。
她在小楼上梳妆到很晚,
想必正思念着我的行踪。
她如碧云般长久地等待,
在那斜阳之外的远方。
创作背景
贺铸一生在仕途上不得志,其词作多有情感的抒发。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是他与某位女子分别后所作。贺铸情感丰富,经历过一些情感上的离合,此词或许是他对某次离别经历的追忆与感怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细腻刻画:上阕对女子的神态、动作进行了细腻入微的描写,如“拥髻扬蛾黛。多态”,生动地展现出女子离别时的娇柔姿态和复杂情感。
- 借景抒情:“芳草唤愁”“斜阳外”等,借助芳草、斜阳等自然景物,抒发了离别的愁绪和相思之情。
- 虚实结合:实写眼前离别时的场景,如“啼相对”;虚写对女子日后情景的想象,如“小楼妆晚,应念斑骓何在”,使情感的表达更加丰富深沉。
- 语言特色:语言优美,用词精巧,如“余妍”“眄睐”等词,增添了诗词的典雅韵味。同时,将蜡烛拟人化为“红蜡泪”,使情感更加生动形象。
- 意境营造:通过对深院、红烛、芳草、斜阳等意象的组合,营造出一种哀怨、惆怅、充满相思的意境。整首词情景交融,将男女离别的哀伤和相思之情表现得淋漓尽致,具有很强的艺术感染力。