忆仙姿・如梦令・相见时难别易

· 贺铸

相见时难别易。
何限玉琴心意。
眉黛只供愁,羞见双鸳鸯字。
憔悴。
憔悴。
蜡烛销成红泪。

简要说明

这首词主要写了恋人相见不易分别却容易的感伤,表达了女子内心深处对爱情的愁绪和哀怨,展现出她因相思而憔悴的形象。

逐句注释

  • “相见时难别易”:
    • 字词:此句化用李商隐“相见时难别亦难”,“难”指困难,不易。
    • 句意:两人相见的机会难得,而分别却很容易。
  • “何限玉琴心意”:
    • 字词:“何限”,无限;“玉琴”,精美的琴。
    • 句意:她用玉琴弹奏出心中无限的情意。
  • “眉黛只供愁,羞见双鸳鸯字”:
    • 字词:“眉黛”,古代女子用黛画眉,这里指女子的眉毛;“鸳鸯字”,绣有鸳鸯图案的物品,象征爱情。
    • 句意:女子的眉毛只能用来表达忧愁,她羞涩地不敢去看绣有双鸳鸯的东西。
  • “憔悴。憔悴。”:
    • 字词:形容人瘦弱,面色不好看。
    • 句意:反复强调女子因相思而容颜憔悴。
  • “蜡烛销成红泪”:
    • 字词:“红泪”,烛泪红色,古人常以红泪象征女子的眼泪。
    • 句意:蜡烛燃烧,烛泪流尽,就像女子伤心流泪一般。

现代译文

相见的时光总是那么难得,而分别却如此容易。
她用精美的琴弹奏出心中无限的情意。
眉毛只能用来表达忧愁,羞涩地不敢去看绣着双鸳鸯的东西。
憔悴啊,憔悴。
蜡烛燃烧,烛泪流尽,就像她伤心的泪水。

创作背景

贺铸一生在仕途上不得志,其词风格多样,既有豪放之作,也有婉约之篇。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描绘男女之间的相思离别之情。在古代社会,男女的情感表达往往受到诸多限制,这种相见难、离别易的爱情模式较为常见,贺铸可能是有感于此类情感经历而创作此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:首句“相见时难别易”化用李商隐的诗句,自然地引出离别的主题,同时增添了词的文化底蕴。
    • 反复强调:“憔悴。憔悴。”通过反复,强化了女子因相思而憔悴的状态,突出了她内心的痛苦。
    • 借物抒情:以“蜡烛销成红泪”,将蜡烛的烛泪比作女子的眼泪,借蜡烛燃烧的情景抒发女子的哀怨之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出女子的情感,如“眉黛只供愁”“羞见双鸳鸯字”等语句,生动地刻画了女子的心理。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、凄凉的意境。女子弹着玉琴,愁眉不展,不敢看象征爱情的鸳鸯图案,再加上蜡烛流泪的场景,将女子的相思之苦和离别之愁表现得淋漓尽致,让读者能深切感受到她内心的痛苦。