这首词描绘了一位女子在江边楼上,看着江上潮起风细之景,凝望天际等待归舟的情景。最终未等到归人,抒发了女子对远方之人深深的思念和牵挂之情。
忆仙姿・如梦令・江上潮回风细
江上潮回风细。
红袖倚楼凝睇。
天际认归舟,但见平林如荠。
迢递。
迢递。
人更远于天际。
红袖倚楼凝睇。
天际认归舟,但见平林如荠。
迢递。
迢递。
人更远于天际。
简要说明
逐句注释
- “江上潮回风细”:
- 字词:“潮回”,潮水退去;“风细”,微风轻柔。
- 句意:江面上潮水退去,微风轻柔地吹拂着。
- “红袖倚楼凝睇”:
- 字词:“红袖”,代指女子;“凝睇”,凝视、注视。
- 句意:一位女子倚靠着高楼,目不转睛地凝望远方。
- “天际认归舟,但见平林如荠”:
- 字词:“天际”,天边;“认”,辨认;“平林”,平展的树林;“荠”,荠菜,形容树林远望像荠菜一样整齐密集。
- 句意:女子在天边辨认着归来的船只,却只看到平展的树林像荠菜一样。
- “迢递。迢递。”:
- 字词:“迢递”,遥远的样子。
- 句意:强调距离的遥远。
- “人更远于天际”:
- 字词:“于”,同“于”。
- 句意:所思念的人比天边还要遥远。
现代译文
江面上潮水退去,微风轻轻吹拂。
一位红衣女子倚靠在高楼,目不转睛地凝望远方。
她在天边辨认着归来的船只,只看到那平展的树林像荠菜一样。
遥远啊,遥远。
她思念的人比天边还要遥远。
创作背景
贺铸生活在北宋时期,其词多写恋情,这首词可能也是他以女性视角创作的思人之作。虽然具体创作时间难以确切知晓,但在当时的社会环境下,男女分离、女子思念远方爱人的情感主题较为常见,贺铸可能是借此表达普遍的人间相思之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“江上潮回风细”描绘了江上的自然景象,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,为女子的思念之情做铺垫。通过景语引出情语,使情感的抒发更加自然。
- 反复强调:“迢递。迢递。”运用反复的手法,突出了距离的遥远,强化了女子对远方之人思念的痛苦和无奈,增强了情感的表达力度。
- 语言特色:语言简洁自然,却能生动地刻画女子的形象和心境。“红袖”一词以鲜明的色彩描绘出女子的形象,富有画面感。“平林如荠”用比喻的手法,形象地描绘出远处树林的景象。
- 意境营造:整首词营造出一种悠远、孤寂的意境。江上的景色、倚楼凝望的女子以及那遥远不可见的人,共同构成了一幅充满哀愁的画面,将女子深深的思念之情融入到这意境之中,使读者能深刻感受到她内心的孤独和期盼。