浪淘沙・雨过碧云秋

· 贺铸

雨过碧云秋。
烟草汀洲。
远山相对一眉愁。
可惜芳年桥畔柳,不系兰舟。
为问木兰舟。
何处淹留。
相思今夜忍登楼。
楼下谁家歌水调,明月扬州。

简要说明

这首词描绘了雨后的秋景,借景抒发了词人对远行之人的相思之情。上阕写景,以远山之愁、桥畔柳不系兰舟,烘托出离别的惆怅;下阕抒情,通过询问木兰舟去处、不忍登楼却又相思难耐,以及听到他人歌《水调》,进一步渲染了相思的愁苦。

逐句注释

  • “雨过碧云秋,烟草汀洲”:
    • 字词:“碧云”,碧空,秋天天空湛蓝如碧云;“烟草”,烟雾笼罩的草丛;“汀洲”,水边的平地。
    • 句意:雨停之后,秋天的碧空如洗,水边的平地被烟雾笼罩着草丛。
  • “远山相对一眉愁”:
    • 字词:“一眉愁”,形容远山如人皱起的眉毛,似含忧愁。
    • 句意:相对的远山就像皱起的眉毛,似乎带着忧愁。
  • “可惜芳年桥畔柳,不系兰舟”:
    • 字词:“芳年”,美好的时光;“兰舟”,船的美称。
    • 句意:可惜这桥边正值美好时光的柳树,却不能系住远行的船。
  • “为问木兰舟,何处淹留”:
    • 字词:“木兰舟”,用木兰树造的船,也是船的美称;“淹留”,停留。
    • 句意:想问一问那木兰舟,如今停留在什么地方。
  • “相思今夜忍登楼”:
    • 字词:“忍”,这里有“怎忍”之意。
    • 句意:今夜相思之情难耐,可又怎忍心登上高楼。
  • “楼下谁家歌水调,明月扬州”:
    • 字词:“水调”,曲调名,多表达哀怨之情;“扬州”,点明地点。
    • 句意:不知楼下是谁在唱着哀怨的《水调》曲,明月正照着扬州城。

现代译文

雨过天晴,秋日碧空如洗,
水边的平地烟雾笼罩着草丛。
相对的远山似含忧愁,如皱起的眉毛。
可惜桥边正值美好时光的柳树,
却不能系住那远行的兰舟。
想问一问那木兰舟,
如今停留在什么地方。
今夜相思难耐,却怎忍心登上高楼。
不知楼下是谁在唱着哀怨的《水调》曲,
明月正照着扬州城。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,其词多写恋情相思、感旧怀古等内容。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的相思之情来看,可能是词人在扬州时,因思念远行之人而作。扬州是当时繁华之地,词人在此触景生情,借景抒发内心的相思之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘雨后秋景,如“雨过碧云秋,烟草汀洲”“远山相对一眉愁”等,将词人内心的忧愁融入到景色之中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 设问:“为问木兰舟,何处淹留”,通过设问的方式,直接抒发了词人对远行之人的牵挂与思念,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言优美自然,如“远山相对一眉愁”,将远山拟人化,生动形象地写出了山的愁态,也暗示了词人的愁绪。“可惜芳年桥畔柳,不系兰舟”,以“可惜”二字,流露出深深的遗憾之情,富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、惆怅的意境。雨后的秋景、远山的愁态、桥畔的柳树、明月下的扬州城,以及哀怨的《水调》歌声,共同构成了一个充满相思愁绪的画面,让读者能够深刻感受到词人内心的孤独与思念。