这首词围绕男女离别展开,上阕描绘女子离别时的细节,暗示重逢之约;下阕则抒发男子登楼伤怀、难以释怀的情感,最后寄望燕子传递封有泪水的书信,表达了深深的相思与无奈之情。
木兰花・玉楼春・罗巾粉汗和香浥
罗巾粉汗和香浥。
纤指留痕红一捻。
离亭再卜和欢期,寻见石榴双翠叶。
危楼欲上危肠怯。
纵得鸾胶难寸接。
西风燕子会来时,好付小笺封泪帖。
纤指留痕红一捻。
离亭再卜和欢期,寻见石榴双翠叶。
危楼欲上危肠怯。
纵得鸾胶难寸接。
西风燕子会来时,好付小笺封泪帖。
简要说明
逐句注释
- “罗巾粉汗和香浥”:
- 字词:“罗巾”,丝制的手帕;“浥”,湿润。
- 句意:女子的香汗与香气浸湿了丝制的手帕。
- “纤指留痕红一捻”:
- 字词:“纤指”,纤细的手指;“一捻”,一握。
- 句意:女子用纤细的手指握过手帕,留下了一抹红色痕迹。
- “离亭再卜和欢期,寻见石榴双翠叶”:
- 字词:“离亭”,送别的亭子;“卜”,约定;“和欢期”,欢聚的日子。
- 句意:在离亭再次约定欢聚的日期,看到了石榴树上的一对翠叶。
- “危楼欲上危肠怯”:
- 字词:“危楼”,高楼;“危肠”,愁肠。
- 句意:想要登上高楼,却因愁肠百结而胆怯。
- “纵得鸾胶难寸接”:
- 字词:“鸾胶”,传说中能粘合弓弩断弦的胶,这里比喻修补感情。
- 句意:即使得到鸾胶,也难以将破碎的心粘合起来。
- “西风燕子会来时,好付小笺封泪帖”:
- 字词:“西风”,秋风;“小笺”,小纸条;“泪帖”,沾满泪水的信。
- 句意:等秋风起燕子归来的时候,正好可以托付它捎去封有泪水的信。
现代译文
女子香汗和着香气浸湿了罗巾,
纤细手指握过留下一抹红痕。
在离亭再次约定欢聚的日子,
看到石榴树上那对翠绿叶片。
想登上高楼却因愁肠而胆怯,
即使有鸾胶也难把心伤连接。
等秋风起燕子归来的那一刻,
托付它捎去封着泪水的信笺。
创作背景
贺铸一生仕途坎坷,其词多写爱情、身世之感。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他与恋人分别后所作。贺铸多情善感,此次离别或许让他内心充满了痛苦与思念,于是写下此词以寄托情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:上阕通过“罗巾粉汗”“纤指留痕”等细节,生动地刻画了女子离别时的情态,细腻地表现出两人分别时的不舍。
- 比兴手法:“纵得鸾胶难寸接”运用比兴,以鸾胶难接比喻感情的破碎难以修复,形象地表达出男子内心的痛苦和无奈。
- 情景交融:“西风燕子会来时”,秋风、燕子的意象营造出一种凄凉、孤寂的氛围,与男子的相思之情相融合,更增添了悲伤的色彩。
- 语言特色:语言优美细腻,如“罗巾粉汗和香浥,纤指留痕红一捻”,用词精妙,生动地展现出女子的娇柔。同时,情感表达含蓄委婉,通过一系列的意象和比喻来传达内心的情感,让读者更能体会到那种深沉的相思之苦。
- 意境营造:整首词营造出一种哀伤、惆怅的意境。从离别时的不舍,到登楼时的愁肠,再到寄望燕子传书,层层递进,将男子的相思之情表现得淋漓尽致,使读者仿佛置身于那种凄凉的氛围之中,感受到主人公的痛苦与无奈。