这首词描绘了春日里词人骑马出行城南的所见所感。上阕写词人骑马在城南,被柔条芳草吸引,下阕写见到采叶养蚕的女子,还提及女子湔裙的习俗和期待,展现了一幅充满生活气息的春日城南图景,流露出词人对春日景象和美好人事的欣赏。
忆秦娥・著春衫
著春衫。
玉鞭鞭马南城南。
南城南。
柔条芳草,留驻金衔。
粉娥采叶供新蚕。
蚕饥略许携纤纤。
携纤纤。
湔裙淇上,更待初三。
玉鞭鞭马南城南。
南城南。
柔条芳草,留驻金衔。
粉娥采叶供新蚕。
蚕饥略许携纤纤。
携纤纤。
湔裙淇上,更待初三。
简要说明
逐句注释
- “著春衫。玉鞭鞭马南城南”:
- 字词:“著”,穿着;“玉鞭”,装饰精美的马鞭。
- 句意:穿着春天的衣衫,手持玉鞭骑着马来到城南。
- “南城南。柔条芳草,留驻金衔”:
- 字词:“柔条”,柔软的枝条;“金衔”,马嚼子,这里代指马。
- 句意:在城南,柔软的枝条和芬芳的芳草,让马儿也停住了脚步。
- “粉娥采叶供新蚕。蚕饥略许携纤纤”:
- 字词:“粉娥”,指年轻美丽的女子;“纤纤”,形容女子的手纤细柔美。
- 句意:美丽的女子采摘桑叶来喂养新蚕。因为蚕饿了,才稍微允许女子伸出纤细的手去采叶。
- “携纤纤。湔裙淇上,更待初三”:
- 字词:“湔裙”,洗裙,古代有在特定日子洗裙的习俗;“淇上”,淇水岸边,这里代指河边。
- 句意:女子伸出纤细的手采叶。她们还打算在淇水岸边洗裙,要等到初三那天。
现代译文
穿着春天的衣衫,
手持玉鞭骑马来到城南。
就在这城南啊,
柔软的枝条和芬芳的芳草,
让我的马儿也停住了脚步。
美丽的女子采摘桑叶喂养新蚕,
只因蚕儿饿了才稍稍伸出纤细的手。
那纤细的手啊,
她们还想着到淇水岸边洗裙,
要等到初三那一天。
创作背景
贺铸生活在北宋时期,他一生经历坎坷,仕途不顺。这首词的具体创作时间难以确切考证,但从词的内容来看,可能是他在春日外出游玩时的即兴之作。北宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,春日里人们有出游的习俗,这首词正是描绘了词人春日城南之行的所见所闻,反映了当时的社会生活场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首词用简洁的语言描绘场景和人物,如“柔条芳草,留驻金衔”“粉娥采叶供新蚕”等,不加过多修饰,却生动地勾勒出春日城南的自然景象和女子采桑的画面。
- 重复手法:“南城南”“携纤纤”的重复使用,增强了词的节奏感和音乐美,同时也起到强调的作用,突出了场景和动作。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“蚕饥略许携纤纤”等语句,以口语化的表达展现出生活气息,使读者容易产生共鸣。
- 意境营造:通过描绘城南的柔条芳草、采桑女子等元素,营造出一种生机勃勃、充满生活情趣的春日意境。词中既有自然美景的描写,又有人物活动的展现,情景交融,让读者感受到词人对春日美好景象的喜爱之情。