摊破浣溪沙・山花子・曲磴斜阑出翠微

· 贺铸

曲磴斜阑出翠微。
西州回首思依依。
风物宛然长在眼,只人非。
绿树隔巢黄鸟并,沧洲带雨白鸥飞。
多谢子规啼劝我,不如归。

简要说明

这首词主要表达了词人重临西州时的怀旧之情。通过描绘西州的风物景致,感慨物是人非,最后在子规啼声的触动下,流露出归乡的念头。

逐句注释

  • “曲磴斜阑出翠微”:
    • 字词:“曲磴”,弯曲的石级;“斜阑”,倾斜的栏杆;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:沿着弯曲的石级和倾斜的栏杆,走出了青山。
  • “西州回首思依依”:
    • 字词:“西州”,是一个特定的地点;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:回首西州,心中满是留恋之情。
  • “风物宛然长在眼,只人非”:
    • 字词:“风物”,风景和物品,泛指景象;“宛然”,仿佛、好像;“人非”,人已不是原来的人。
    • 句意:西州的风景还和以前一样清晰地呈现在眼前,只是人已经不同了。
  • “绿树隔巢黄鸟并,沧洲带雨白鸥飞”:
    • 字词:“并”,并列、相伴;“沧洲”,滨水的地方,常指隐士居住之处。
    • 句意:绿树丛中,黄鸟隔着鸟巢相伴而栖;水边烟雨濛濛,白鸥展翅飞翔。
  • “多谢子规啼劝我,不如归”:
    • 字词:“子规”,杜鹃鸟,其叫声似“不如归去”。
    • 句意:多谢子规啼叫着劝我,不如回去吧。

现代译文

沿着弯曲的石级和倾斜的栏杆,我走出了青翠的山峦。回首西州,心中满是留恋。这里的风景还和从前一样清晰地浮现在眼前,只是人已不再是旧时的模样。绿树丛中,黄鸟隔着鸟巢相依相伴;水边烟雨之中,白鸥展翅飞翔。多谢子规声声啼叫劝我,不如回到故乡。

创作背景

贺铸一生辗转各地任职,仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容推测,可能是他重临曾经到过的西州时所作。他在漂泊的生涯中,旧地重游,面对熟悉的景色,联想到人事的变迁,心中感慨万千,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“风物宛然长在眼,只人非”运用了对比的手法,将依旧的风景和改变的人事进行对比,突出了物是人非的感慨,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:“绿树隔巢黄鸟并,沧洲带雨白鸥飞”描绘了一幅自然和谐的画面,以景衬情,借眼前美好的景色,更反衬出词人内心的孤独和对往昔的怀念。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“曲磴”“斜阑”形象地描绘出道路和栏杆的形态;“并”“飞”两个动词,使黄鸟和白鸥的形象跃然纸上。
  • 意境营造:整首词营造出一种怀旧、惆怅的意境。开头描绘走出青山回首西州的场景,奠定了怀旧的基调;中间的景物描写,看似宁静美好,实则蕴含着词人的孤寂;最后子规的啼叫,进一步强化了归乡的渴望和内心的惆怅,使读者能深刻感受到词人复杂的情感。