这首词写了词人春日畅游江南的欢乐情景,而后又转到别时的不舍和日后重来时的感慨,表达了时光易逝、人事变迁的惆怅之情。
楼下柳・天香・满马京
满马京□,装怀春思,翩然笑度江南。
白鹭芳洲,青蟾雕舰,胜游三月初三。
舞裙溅水,浴兰佩、绿染纤纤。
归路要同步障,迎风会卷珠帘。
离觞未容半酣。
恨乌樯、已张轻帆。
秋鬓重来淮上,几换新蟾。
楼下会看细柳,正摇落清霜拂画檐。
树犹如此,人何以堪。
白鹭芳洲,青蟾雕舰,胜游三月初三。
舞裙溅水,浴兰佩、绿染纤纤。
归路要同步障,迎风会卷珠帘。
离觞未容半酣。
恨乌樯、已张轻帆。
秋鬓重来淮上,几换新蟾。
楼下会看细柳,正摇落清霜拂画檐。
树犹如此,人何以堪。
简要说明
逐句注释
- “满马京□,装怀春思,翩然笑度江南”:
- 字词:“京□”此处缺字,推测可能是“华”等,“京华”指京城繁华之地;“春思”,春日的情思。
- 句意:骑着马从京城繁华之地出发,心怀春日的情思,轻快地笑着前往江南。
- “白鹭芳洲,青蟾雕舰,胜游三月初三”:
- 字词:“芳洲”,长满花草的水中陆地;“青蟾”,船饰,这里指代船;“胜游”,快意的游览。
- 句意:在白鹭栖息的芳洲旁,乘坐着装饰精美的船只,在三月初三这天尽情游览。
- “舞裙溅水,浴兰佩、绿染纤纤”:
- 字词:“浴兰佩”,古时三月三有沐浴兰汤、佩戴香草的习俗;“纤纤”,形容手指细长柔美。
- 句意:舞女的裙子溅起了水,她们佩戴着浴兰香草,手指被染成了绿色。
- “归路要同步障,迎风会卷珠帘”:
- 字词:“步障”,用以遮蔽风尘或视线的屏幕;“珠帘”,珍珠缀成的帘子。
- 句意:归来的路上想要与美人一同行走在步障之中,迎着风还能卷起珠帘。
- “离觞未容半酣。恨乌樯、已张轻帆”:
- 字词:“离觞”,离别的酒;“乌樯”,船的桅杆。
- 句意:离别的酒还没喝到半醉,就遗憾地看到船的桅杆已经挂起了轻帆,即将要离去。
- “秋鬓重来淮上,几换新蟾”:
- 字词:“秋鬓”,指头发花白;“新蟾”,新月,这里指时间的更替。
- 句意:头发花白时再次来到淮上,已经过了多少个新月,也就是过了多少年。
- “楼下会看细柳,正摇落清霜拂画檐”:
- 字词:“会看”,恰好看;“画檐”,有彩绘的屋檐。
- 句意:在楼下正好看到细柳,正飘落着清霜拂过有彩绘的屋檐。
- “树犹如此,人何以堪”:
- 字词:用典,出自桓温北伐,见昔日所种柳树已粗十围,感慨“木犹如此,人何以堪”,意为树木尚且变化如此,人又怎么能经受得起岁月的消磨呢。
- 句意:树木都有这样的变化,人又怎么能承受得了时光的流逝呢。
现代译文
骑着马从京城繁华之地出发,心怀春日情思,轻快笑着奔赴江南。在白鹭栖息的芳洲边,乘坐精美的船只,在三月初三这天尽情游玩。舞女的裙子溅起水花,她们佩戴着浴兰香草,手指都被染绿。归来时想与美人同走在步障里,迎着风卷起珠帘。
离别的酒还没喝到半醉,就遗憾地看到船已挂起轻帆要离去。头发花白时再次来到淮上,已经过了好多年。在楼下正好看到细柳,清霜飘落拂过彩绘的屋檐。树木尚且变化如此,人又怎么能经受得住岁月的消磨啊。
创作背景
贺铸一生仕途不顺,此词具体创作时间难以确定,但大致能看出是词人早年有过江南春日的美好游历,多年后重临旧地,回首往昔,触景生情而作。早年的欢乐与如今的沧桑形成鲜明对比,引发了他对时光流逝和人生无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:上阕描绘了早年春日江南游玩的欢乐场景,下阕则转到别时的不舍和多年后重来的沧桑,通过今昔对比,强烈地表现出时光易逝、人事变迁的感慨。
- 用典:“树犹如此,人何以堪”运用桓温的典故,深化了主题,增添了作品的文化内涵和情感深度。
- 语言特色:语言优美华丽,如“白鹭芳洲,青蟾雕舰”“舞裙溅水,浴兰佩、绿染纤纤”等描写,生动地展现出江南春日的美景和热闹的游乐场景。
- 意境营造:上阕营造出一种欢快、明艳的意境,展现出春日江南的生机勃勃;下阕则通过“秋鬓”“清霜”等意象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,与上阕形成鲜明反差,将词人的感慨融入其中,使整首词意境深远,情感真挚。