这首词写的是送别之情。上阕描绘了送别之地的环境景色,渲染出一种凄清的氛围,借杨柳表达离别之苦;下阕则想象别后女子等待归期、不舍离去的情景,展现出女子对离人的深情眷恋。
吴门柳・渔家傲・窈窕盘门西转路
窈窕盘门西转路。
残阳映带青山暮。
最是长杨攀折苦。
堪怜许。
清霜翦断和烟缕。
春水归期端不负。
依依照影临南浦。
留取木兰舟少住。
无风雨。
黄昏月上潮平去。
残阳映带青山暮。
最是长杨攀折苦。
堪怜许。
清霜翦断和烟缕。
春水归期端不负。
依依照影临南浦。
留取木兰舟少住。
无风雨。
黄昏月上潮平去。
简要说明
逐句注释
- “窈窕盘门西转路。残阳映带青山暮”:
- 字词:“窈窕”,形容道路幽深曲折;“盘门”,苏州城西南门;“映带”,景物相互映衬。
- 句意:在盘门西边那幽深曲折的路上,残阳映照,与青山相互映衬,已到了日暮时分。
- “最是长杨攀折苦。堪怜许。清霜翦断和烟缕”:
- 字词:“长杨”,即垂柳,古人有折柳送别的习俗;“堪怜许”,可怜如此;“翦断”,即剪断;“和烟缕”,带着烟霭般的柳丝。
- 句意:最让人痛苦的是折柳送别,可怜那柳丝,被秋霜剪断,仿佛带着如烟的愁绪。
- “春水归期端不负。依依照影临南浦”:
- 字词:“端不负”,一定不辜负;“依依照影”,形容女子孤单的身影;“南浦”,南边的水边,常指送别之地。
- 句意:春天江水涨起的时候你一定会归来,我会孤单地在南浦边等待着你。
- “留取木兰舟少住。无风雨。黄昏月上潮平去”:
- 字词:“木兰舟”,用木兰树造的船,这里指离人的船;“少住”,稍作停留。
- 句意:想把你的船留住,让它再停留一会儿。此时没有风雨,等到黄昏月亮升起、潮水涨平的时候你再离去。
现代译文
在盘门西边那曲折幽深的路上,
残阳映照,与青山相伴,暮色已至。
最让人痛苦的是折柳送别,
可怜那柳丝,被秋霜剪断,带着如烟的愁绪。
春天江水涨起时你定会归来,
我会孤单地在南浦边照着自己的影子等待。
想把你的木兰舟留住,让它稍作停留。
此时没有风雨,等黄昏月亮升起、潮水涨平再离去。
创作背景
贺铸一生仕途坎坷,多次辗转各地任职。这首词具体创作时间难以确定,但应是他在苏州任职期间所作。他或许在苏州经历了与友人或爱人的分别,借词来抒发离别之情与对相聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘盘门西路的残阳、青山、秋柳等景色,营造出一种凄凉、伤感的氛围,抒发了离别的痛苦。下阕借春水、南浦、黄昏月、潮水等景象,表现出女子对离人的思念和期盼。
- 虚实结合:上阕是实写眼前的送别之景,下阕则是虚写女子想象中的等待和期盼,虚实相生,丰富了诗歌的内涵,更深刻地表达了情感。
- 语言特色:语言优美细腻,如“窈窕”“映带”等词生动地描绘出景色的特点,“堪怜许”“端不负”等口语化表达,使词更具亲切感和感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、孤寂而又充满期待的意境。从残阳暮景到想象中的春水归期,从折柳送别到黄昏月上潮平,将送别之情与等待之思巧妙地融合在一起,让读者感受到离别的哀愁和对未来相聚的憧憬。