这首词描绘了词人在钱湖门外万松千步岭的游览经历,展现了此地非尘俗的清幽环境,如澄澈的湖水、秀美的岚光等。接着描写了明月破暝而出的美景,最后表达了词人乘兴在尊前吟咏游仙之词的雅兴,体现出词人对眼前美景的陶醉与愉悦之情。
吴门柳・渔家傲・啸度万松千步岭
啸度万松千步岭。
钱湖门外非尘境。
见底碧漪如眼净。
岚光映。
镜屏百曲新磨莹。
好月为人重破瞑。
云头艳艳开金饼。
传语桂娥应奈静。
堪乘兴。
尊前听我游仙咏。
钱湖门外非尘境。
见底碧漪如眼净。
岚光映。
镜屏百曲新磨莹。
好月为人重破瞑。
云头艳艳开金饼。
传语桂娥应奈静。
堪乘兴。
尊前听我游仙咏。
简要说明
逐句注释
- “啸度万松千步岭”:
- 字词:“啸”,撮口发出长而清脆的声音,此处表现豪迈洒脱的状态;“度”,越过。
- 句意:词人放声长啸着越过有万松的千步岭。
- “钱湖门外非尘境”:
- 字词:“钱湖门”,地名;“尘境”,尘世、凡俗的环境。
- 句意:钱湖门外不是凡俗的世界。
- “见底碧漪如眼净”:
- 字词:“碧漪”,绿色的水波;“眼净”,比喻湖水清澈如同眼睛般纯净。
- 句意:湖水清澈见底,绿色的水波就像纯净的眼睛一样。
- “岚光映。镜屏百曲新磨莹”:
- 字词:“岚光”,山间雾气经日光照射而发出的光彩;“镜屏”,比喻湖水像镜子和屏风一样;“莹”,光洁。
- 句意:山间的岚光映照在湖面上。湖水就像新打磨过的光洁的百曲屏风。
- “好月为人重破瞑”:
- 字词:“破瞑”,冲破黑暗。
- 句意:美好的月亮为了人重新冲破黑暗升起。
- “云头艳艳开金饼”:
- 字词:“金饼”,比喻月亮。
- 句意:云头处艳丽地绽开了如金饼般的月亮。
- “传语桂娥应奈静”:
- 字词:“桂娥”,即嫦娥,传说中住在月宫中。
- 句意:传话给嫦娥应该耐得住这寂静。
- “堪乘兴。尊前听我游仙咏”:
- 字词:“堪”,可以;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:正可以乘此兴致。在酒杯前听我吟咏游仙的诗词。
现代译文
我放声长啸着越过那有万松的千步岭。
钱湖门外可不是凡俗的世界。
湖水清澈见底,绿色的水波纯净得如同眼睛。
山间岚光映照在湖面,湖水就像新打磨过的百曲屏风般光洁。
美好的月亮为了人们重新冲破黑暗升起。
云头处艳丽地绽开了如金饼般的月亮。
传话给嫦娥应该耐得住这寂静。
正可以乘此兴致。在酒杯前听我吟咏游仙的诗词。
创作背景
贺铸生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,为人耿直,不阿附权贵。这首词具体创作时间难以精确确定,但可能是他在游览钱湖门附近的万松千步岭时所作。在游览过程中,他被此地清幽的自然景色所吸引,恰逢明月升起,美景激发了他的创作灵感,于是写下了这首词以抒发自己当时的心境与兴致。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:多处运用比喻的手法,如“见底碧漪如眼净”将湖水比作纯净的眼睛,形象地写出了湖水的清澈;“镜屏百曲新磨莹”把湖水比作新打磨的屏风,生动地展现出湖水的光洁与曲折;“云头艳艳开金饼”将月亮比作金饼,写出了月亮的圆润与明亮。
- 拟人:“好月为人重破瞑”赋予月亮以人的情感和行为,仿佛月亮是为了人们而冲破黑暗升起,增添了画面的温馨与情趣。
- 语言特色:语言优美生动,富有画面感。“啸度”“艳艳”等词的使用,使诗歌更具动态美和色彩美,让读者能够身临其境感受到词人所描绘的美景。
- 意境营造:通过对万松千步岭、钱湖门湖水、岚光、明月等景色的描写,营造出一种清幽、静谧而又充满诗意的意境。词人先描绘了白天的山水之美,再转入夜晚明月升起的景象,动静结合,景中含情,将自己陶醉于美景的愉悦之情融入其中,使整首词富有感染力。