这首词上阕描绘女子精心装扮,向男子敬酒并祝愿其享受时光、青春永驻的欢乐场景;下阕则抒发主人公如多病的司马相如般幽凄伤感之情,回忆旧游如梦,感叹人归迟而思早发,整体表达了主人公的愁绪与对往昔的怀念。
雁後归・临江仙・巧翦合欢罗胜子
巧翦合欢罗胜子,钗头春意翩翩。
艳歌浅拜笑嫣然。
愿郎宜此酒,行乐驻华年。
未是文园多病客,幽襟凄断堪怜。
旧游梦挂碧云边。
人归落雁后,思发在花前。
艳歌浅拜笑嫣然。
愿郎宜此酒,行乐驻华年。
未是文园多病客,幽襟凄断堪怜。
旧游梦挂碧云边。
人归落雁后,思发在花前。
简要说明
逐句注释
- “巧翦合欢罗胜子,钗头春意翩翩”:
- 字词:“合欢罗胜子”,用彩罗剪成的合欢图案的装饰品;“翩翩”,形容轻快飞扬的样子。
- 句意:女子巧妙地裁剪出合欢形状的彩罗饰品,插在钗头,春意般的气息轻快飞扬。
- “艳歌浅拜笑嫣然”:
- 字词:“艳歌”,美妙的歌曲;“嫣然”,美好的笑容。
- 句意:女子唱着美妙的歌曲,轻轻下拜,笑容十分美好。
- “愿郎宜此酒,行乐驻华年”:
- 字词:“宜”,享用;“华年”,青春年华。
- 句意:女子祝愿男子好好享用这杯酒,尽情行乐,留住青春岁月。
- “未是文园多病客,幽襟凄断堪怜”:
- 字词:“文园多病客”,指司马相如,他曾为孝文园令,且体弱多病,这里作者自比;“幽襟”,幽深的情怀。
- 句意:自己虽不像司马相如那样多病,但幽深的情怀中满是凄楚伤感,实在令人怜惜。
- “旧游梦挂碧云边”:
- 字词:“旧游”,过去的游历、经历。
- 句意:过去的经历如同梦境般挂在那碧云的边上。
- “人归落雁后,思发在花前”:
- 字词:此句化用薛道衡“人归落雁后,思发在花前”,大雁北归,人还未归;在花开之前,思念已经生发。
- 句意:人归来的时间比北归的大雁还晚,而思念却在花开之前就已经产生了。
现代译文
女子精心裁剪出合欢形状的彩罗饰品,
插在钗头,春意仿佛轻快地飞扬。
她唱着美妙的歌曲,轻轻下拜,笑容嫣然。
祝愿情郎好好享用这杯美酒,
尽情行乐,留住青春好时光。
自己虽不像司马相如那般多病,
但幽深情怀里的凄楚实在可怜。
过去的经历如梦境般挂在碧云边上。
人归来的时间比北归大雁还晚,
而思念却在花开之前就已萌生。
创作背景
贺铸一生怀才不遇,仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确定,但从词中情感来看,可能是他在经历诸多人生挫折后,回忆起往昔的一些欢乐场景,又联想到自己当下的境遇而创作。词中既有对美好时光的怀念,也有对自身处境的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕描绘女子的欢乐场景,如精心装扮、敬酒祝愿等,与下阕主人公的幽凄伤感形成鲜明对比,更突出了主人公内心的愁绪。
- 用典:“文园多病客”运用司马相如的典故,作者以司马相如自比,增添了词的文化内涵,也委婉地表达了自己怀才不遇、体弱愁闷的心境。“人归落雁后,思发在花前”化用薛道衡的诗句,自然贴切地表达出归期之迟和思念之早。
- 语言特色:语言优美细腻,如“巧翦”“春意翩翩”“笑嫣然”等词语,生动地描绘出女子的美丽与活泼;下阕语言则较为深沉,如“幽襟凄断”等词,精准地传达出主人公的伤感之情。
- 意境营造:上阕营造出一种欢快、温馨的氛围,展现出青春的活力与美好;下阕则通过“旧游梦挂碧云边”等句,营造出一种虚幻、悠远而又伤感的意境,将主人公对往昔的怀念和对现实的无奈之情融入其中,情景交融,引人深思。