雁後归・临江仙・鸦背夕阳山映断

· 贺铸

鸦背夕阳山映断,绿杨风扫津亭。
月生河影带疏星。
青松巢白鸟,深竹逗流萤。
隔水彩舟然绛蜡,碧窗想见娉婷。
浴兰熏麝助芳馨。
湘弦弹未半,凄怨不堪听。

简要说明

这首词描绘了一幅傍晚至月夜的津亭景色,上阕写景,展现出一幅宁静优美的画面;下阕由景及人,想象彩舟上佳人的情状,最后通过湘弦弹奏传达出凄怨的情感,表达了词人内心的孤寂与愁绪。

逐句注释

  • “鸦背夕阳山映断,绿杨风扫津亭”:
    • 字词:“映断”,被山遮挡而断开;“津亭”,渡口的亭子。
    • 句意:夕阳映照在乌鸦背上,被山隔断,绿杨在风中摇曳,似乎在清扫着渡口的亭子。
  • “月生河影带疏星”:
    • 字词:“河影”,河中的月影。
    • 句意:月亮升起,河水中倒映着月影,还带着稀疏的星星。
  • “青松巢白鸟,深竹逗流萤”:
    • 字词:“巢”,作动词,栖息;“逗”,引逗,招惹。
    • 句意:白色的鸟儿栖息在青松上,幽深的竹林中引逗着飞舞的流萤。
  • “隔水彩舟然绛蜡,碧窗想见娉婷”:
    • 字词:“然”,通“燃”;“娉婷”,形容女子姿态美好。
    • 句意:隔着河水,彩舟上燃着红色的蜡烛,透过碧窗可以想象里面有美丽的女子。
  • “浴兰熏麝助芳馨”:
    • 字词:“浴兰”,用兰汤沐浴;“熏麝”,用麝香熏香。
    • 句意:佳人用兰汤沐浴,用麝香熏香,更增添了芬芳。
  • “湘弦弹未半,凄怨不堪听”:
    • 字词:“湘弦”,用湘妃竹做的琴弦,常象征哀怨之情。
    • 句意:佳人弹奏湘弦还未到一半,那凄怨的曲调就已经让人不忍再听。

现代译文

夕阳映照在乌鸦背上,被山峦截断,
绿杨在风中轻拂,似在清扫渡口的亭子。
月亮升起,河水中倒映着月影,还有稀疏的星星。
白色的鸟儿在青松上栖息,
幽深的竹林里引逗着飞舞的流萤。
隔着河水,彩舟上燃着红色的蜡烛,
透过碧窗能想象里面佳人的美丽模样。
佳人用兰汤沐浴,用麝香熏香,散发着阵阵芬芳。
她弹奏湘弦还未到一半,
那凄怨的曲调就已让人不忍聆听。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,他虽出身贵族,但因秉性刚直,不阿权贵,一生只做了些小官。这首词具体创作时间不详,但从词中所流露出的孤寂、凄怨之情,推测可能是他在人生失意之时,于渡口所见所感而作,借景抒情,抒发自己内心的苦闷与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕实写津亭傍晚至月夜的景色,如“鸦背夕阳山映断,绿杨风扫津亭”等句,描绘出眼前所见之景;下阕则由景及人,想象彩舟上佳人的活动,如“隔水彩舟然绛蜡,碧窗想见娉婷”等句为虚写,虚实结合,丰富了词作的内容。
    • 借景抒情:上阕通过描绘夕阳、绿杨、月、星、青松、白鸟、流萤等景物,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围,为下阕抒发凄怨之情做铺垫;下阕借佳人弹奏湘弦的凄怨曲调,进一步抒发词人内心的愁绪。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“鸦背夕阳”“绿杨风扫”“青松巢白鸟,深竹逗流萤”等描写,用词精准,生动地描绘出景色的特点,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、凄怨的意境。上阕的景静谧而优美,下阕的情哀怨而深沉,景与情相互交融,使读者能深刻感受到词人内心的孤寂与哀愁。