这首词主要围绕着一段旧情展开,上阕回忆与恋人分别时的场景,下阕则抒发如今独处的孤寂与对往昔的思念,表达了词人对逝去爱情的深深眷恋和无法释怀的惆怅之情。
小重山・花院深疑无路通
花院深疑无路通。
碧纱窗影下,玉芙蓉。
当时偏恨五更钟。
分携处,斜月小帘栊。
楚梦冷沈踪。
一双金缕枕,半床空。
画桥临水凤城东。
楼前柳,憔悴几秋风。
碧纱窗影下,玉芙蓉。
当时偏恨五更钟。
分携处,斜月小帘栊。
楚梦冷沈踪。
一双金缕枕,半床空。
画桥临水凤城东。
楼前柳,憔悴几秋风。
简要说明
逐句注释
- “花院深疑无路通”:
- 字词:“花院”,种满花的庭院。
- 句意:庭院中繁花似锦,道路幽深,让人怀疑没有出路可通。
- “碧纱窗影下,玉芙蓉”:
- 字词:“碧纱窗”,绿色的纱窗;“玉芙蓉”,形容女子容貌美丽如洁白的芙蓉花。
- 句意:在绿色纱窗的光影下,佳人宛如洁白的芙蓉花般美丽。
- “当时偏恨五更钟”:
- 字词:“五更钟”,古代五更时分敲钟报时,这里象征着分别时刻的到来。
- 句意:当时特别怨恨那五更的钟声,因为它宣告了分别时刻的来临。
- “分携处,斜月小帘栊”:
- 字词:“分携”,分手;“帘栊”,窗帘和窗棂,代指窗户。
- 句意:分手的地方,斜月的清辉洒在小小的窗户上。
- “楚梦冷沈踪”:
- 字词:“楚梦”,用楚王梦神女的典故,这里指男女欢会的美梦;“冷沈踪”,冷冷地消失了踪迹。
- 句意:那美好的欢会之梦冷冷地消失得无影无踪。
- “一双金缕枕,半床空”:
- 字词:“金缕枕”,绣有金线的枕头;“半床空”,另一半床空荡荡的。
- 句意:曾经两人共用的绣有金线的枕头还在,可另一半床却空荡荡的。
- “画桥临水凤城东”:
- 字词:“画桥”,装饰华美的桥;“凤城”,指京城。
- 句意:装饰华美的桥临着水,位于京城的东边。
- “楼前柳,憔悴几秋风”:
- 字词:“憔悴”,形容柳树枝条枯萎、瘦弱;“几秋风”,经历了几个秋天。
- 句意:楼前的柳树,在秋风中已经憔悴了好几个年头。
现代译文
花团锦簇的庭院幽深曲折,让人怀疑无路可通。
绿色纱窗的光影下,佳人似洁白的芙蓉花般美丽。
当时特别怨恨那五更的钟声,它宣告了分别时刻的来临。
分手的地方,斜月的清辉洒在小小的窗户上。
那美好的欢会之梦冷冷地消失得无影无踪。
曾经两人共用的绣有金线的枕头还在,可另一半床却空荡荡的。
装饰华美的桥临着水,位于京城的东边。
楼前的柳树,在秋风中已经憔悴了好几个年头。
创作背景
贺铸一生仕途不顺,其词多有感慨身世、抒发愁情之作。这首词具体创作时间不详,但从词中情感来看,应是他回忆与一位女子的恋情之作。他可能在京城与这位女子相识相恋,后因种种原因而分离,此词便是他对这段感情的追忆与怀念,借景抒情,表达内心的孤寂与哀愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕“花院深疑无路通。碧纱窗影下,玉芙蓉”实写往昔与佳人相处的美好场景,“楚梦冷沈踪”则虚写欢会之梦的消逝;下阕“画桥临水凤城东”实写眼前之景,“楼前柳,憔悴几秋风”虚实结合,既写柳树的憔悴,也暗示自己因思念而容颜憔悴。通过虚实结合,拓展了词的意境,增强了情感的表达。
- 借景抒情:以“斜月小帘栊”“一双金缕枕,半床空”“楼前柳,憔悴几秋风”等景语,抒发了词人孤寂、惆怅、哀怨的情感,将无形的情感融入到具体的景物之中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言优美典雅,如“玉芙蓉”“金缕枕”等词语,增添了词的华丽感;同时用词精准,“偏恨”生动地表现出词人对分别时刻的无奈与怨恨,“憔悴”则形象地描绘出柳树和自己的状态。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、哀怨的意境。从幽深的花院到斜月照窗,从空荡的半床到憔悴的柳树,一系列意象组合在一起,构成了一个充满愁绪的艺术世界,让读者深刻感受到词人对逝去爱情的眷恋与无法释怀的痛苦。