减字浣溪沙・浣溪沙・烟柳春梢蘸晕黄

· 贺铸

烟柳春梢蘸晕黄。
井阑风绰小桃香。
觉时帘幕又斜阳。
望处定无千里眼,断来能有几回肠。
少年禁取恁凄凉。

简要说明

这首词描绘了春日黄昏的景象,通过景语寄托了词人内心的凄凉之感,表达了其因相思或人生境遇而产生的愁绪,感慨少年不应承受如此的凄凉。

逐句注释

  • “烟柳春梢蘸晕黄”:
    • 字词:“烟柳”,形容柳色如烟;“蘸”,沾染;“晕黄”,淡黄色。
    • 句意:春天的柳梢像是蘸上了一层淡黄色,如烟般朦胧。
  • “井阑风绰小桃香”:
    • 字词:“井阑”,井边的栏杆;“绰”,吹拂、掠过。
    • 句意:井边的栏杆旁,微风轻轻掠过,带来小桃花的香气。
  • “觉时帘幕又斜阳”:
    • 字词:“觉”,睡醒;“帘幕”,窗帘帐幕;“斜阳”,傍晚西斜的太阳。
    • 句意:睡醒的时候,看到窗帘外又是夕阳西下。
  • “望处定无千里眼,断来能有几回肠”:
    • 字词:“望处”,远望的地方;“千里眼”,神话中能看到千里之外事物的眼睛;“断肠”,形容极度悲伤。
    • 句意:想要远望,可惜没有千里眼能看到远方,这样的思念已经让自己肝肠寸断了,又能承受几回这样的折磨呢。
  • “少年禁取恁凄凉”:
    • 字词:“禁取”,禁受、承受;“恁”,如此、这般。
    • 句意:年少的自己怎么能承受这般的凄凉啊。

现代译文

春天的柳梢如烟,像是蘸上了一层淡黄色。
井边栏杆旁,微风轻轻吹过,送来小桃花的芬芳。
睡醒时,才发现窗帘外又已是夕阳西下。
想要远望,可惜没有千里眼能看到远方,
这样的思念已经让我肝肠寸断,又能承受几回这样的折磨呢。
年少的我啊,实在禁受不起这般的凄凉。

创作背景

贺铸出身贵族,却一生沉抑下僚。他为人豪爽侠义,却仕途坎坷,在政治上不得志。这首词具体创作时间不详,但大致反映了他在人生某一阶段,因理想与现实的落差,内心产生的孤寂、凄凉之感。词中或许也蕴含着他对爱情、友情或人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写烟柳、小桃等春日之景,营造出一种美好的氛围,但“觉时帘幕又斜阳”一句笔锋一转,以夕阳暗示时光流逝,将词人内心的惆怅之情融入景中。下阕则直接抒发自己的愁绪,借“千里眼”“断肠”等表达思念与痛苦。
    • 虚实结合:“望处定无千里眼”是虚写,是词人的想象;“觉时帘幕又斜阳”是实写,描绘眼前所见之景。虚实结合,丰富了词的内容,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言优美清新,如“烟柳春梢蘸晕黄”“井阑风绰小桃香”,用词精准,生动地描绘出春日景色的特点,“蘸”“绰”等字使画面富有动态感。同时,词中也有直白的抒情之语,如“断来能有几回肠”“少年禁取恁凄凉”,将情感直接宣泄出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种春日黄昏的凄美意境,既有春天的生机与美好,又有夕阳西下的落寞与凄凉。词人将自己的情感融入其中,使读者能深刻感受到他内心的孤寂与无奈。