减字浣溪沙・浣溪沙・鹦鹉无言理翠襟

· 贺铸

鹦鹉无言理翠襟。
杏花零落昼阴阴。
画桥流水半篙深。
芳径与谁寻斗草,绣床终日罢拈针。
小笺香管写春心。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,展现了一位女子在杏花凋零、环境清幽的氛围中的孤独寂寞之情。她无心游玩、女红,只能通过书写来抒发内心的春愁。

逐句注释

  • “鹦鹉无言理翠襟”:
    • 字词:“理翠襟”,整理翠绿的羽毛。
    • 句意:鹦鹉默默无言,只是自顾自地整理着翠绿的羽毛。
  • “杏花零落昼阴阴”:
    • 字词:“零落”,凋谢飘落;“阴阴”,形容天气阴沉。
    • 句意:杏花纷纷凋谢飘落,白天的天色也阴沉沉的。
  • “画桥流水半篙深”:
    • 字词:“画桥”,装饰华丽的桥;“篙”,撑船的竹竿。
    • 句意:画桥下的流水有半篙深。
  • “芳径与谁寻斗草,绣床终日罢拈针”:
    • 字词:“芳径”,花草丛生的小路;“斗草”,古代的一种游戏;“绣床”,刺绣用的架子;“罢拈针”,放下手中的针,不再刺绣。
    • 句意:在那花草丛生的小路上,能和谁一起玩斗草的游戏呢?整天坐在绣床边,也放下了手中的针不再刺绣。
  • “小笺香管写春心”:
    • 字词:“小笺”,小幅的纸张;“香管”,散发香气的毛笔;“春心”,指女子爱慕异性的心情。
    • 句意:拿起小幅的纸张和散发香气的毛笔,写下自己内心的春愁。

现代译文

鹦鹉默默无语,自顾整理翠绿羽毛,
杏花纷纷凋零,白昼天色阴沉寂寥。
画桥下流水,已有半篙那么深了。
芬芳小路上,能和谁一起斗草嬉闹?
整日坐在绣床边,放下了手中的针。
拿起小笺和香笔,写下内心的春愁。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,其词风格多样。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他创作的婉约风格词作。北宋时期城市经济繁荣,市民阶层兴起,文学艺术呈现出多样化的发展态势,婉约词在此时也颇为流行。这首词可能是贺铸描绘女子春愁的作品,通过细腻的描写展现女性的情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描写鹦鹉、杏花、画桥流水等暮春之景,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,为后文女子的孤独寂寞之情做铺垫,景中含情,情景交融。
    • 对比衬托:将女子原本可能有的斗草之欢和刺绣之趣,与现实中“与谁寻斗草”“罢拈针”的无奈形成对比,更加突出了她的孤独和百无聊赖。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“鹦鹉无言理翠襟”“杏花零落昼阴阴”,用词精准地描绘出景物的特点,富有画面感。同时,“芳径”“绣床”“小笺香管”等词语的运用,增添了词的典雅和婉约。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。暮春的景色、女子的孤独身影以及她通过书写来排解愁绪的情景,共同构成了一个充满哀愁的画面,让读者深刻感受到女子内心的春愁和寂寞。