黄莺儿・南园佳枝偏宜暑

· 晁补之

南园佳枝偏宜暑。
两两三三修篁,新篁新出初齐,猗猗过檐侵户。
听乱飐芰荷风,细洒梧桐雨。
午余帘影参差,远林蝉声,幽梦残处。
凝伫。
既往尽成空,暂遇何曾住。
算人间事、岂足追思,依依梦中情绪。
观数点茗浮花,一缕香萦炷。
怪来人道陶潜,作得羲皇侣。

简要说明

这首词描绘了南园夏日的清幽景色,抒发了词人对时光易逝、人事无常的感慨,表达了一种超脱尘世、向往闲适自在生活的情怀。

逐句注释

  • “南园佳枝偏宜暑”:
    • 字词:“佳枝”,美好的花枝;“宜暑”,适合夏天的气候。
    • 句意:南园里美好的花枝特别适合夏天的暑热。
  • “两两三三修篁,新篁新出初齐,猗猗过檐侵户”:
    • 字词:“修篁”,修长的竹子;“猗猗”,美盛的样子。
    • 句意:两三株修长的竹子,新长出的竹子刚刚一般齐,美盛的样子超过屋檐伸进窗户。
  • “听乱飐芰荷风,细洒梧桐雨”:
    • 字词:“乱飐”,风吹使颤动;“芰荷”,出水的荷花。
    • 句意:听着风吹动荷花发出的声响,细细的雨洒落在梧桐树上。
  • “午余帘影参差,远林蝉声,幽梦残处”:
    • 字词:“午余”,午后;“参差”,长短、高低不齐的样子。
    • 句意:午后窗帘的影子长短不齐,远处树林里传来蝉鸣声,从清幽的梦境中醒来。
  • “凝伫”:
    • 字词:长时间站立不动,有所思虑。
    • 句意:长时间站立着思索。
  • “既往尽成空,暂遇何曾住”:
    • 字词:“既往”,过去的事情;“暂遇”,短暂的相遇。
    • 句意:过去的一切都成了空幻,短暂的相遇又何曾停留。
  • “算人间事、岂足追思,依依梦中情绪”:
    • 字词:“算”,盘算、思量;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:思量人间的事情,哪里值得去追思呢,只有那留恋不舍的梦中情绪。
  • “观数点茗浮花,一缕香萦炷”:
    • 字词:“茗浮花”,茶水上泛起的泡沫;“香萦炷”,香的烟雾萦绕着香炷。
    • 句意:看着茶水上泛起的几点泡沫,一缕香烟萦绕在香炷周围。
  • “怪来人道陶潜,作得羲皇侣”:
    • 字词:“怪来”,怪不得;“陶潜”,即陶渊明;“羲皇侣”,与上古伏羲氏为伴侣,指生活闲适自在。
    • 句意:怪不得人们说陶渊明能过上像上古伏羲氏时代那样闲适自在的生活。

现代译文

南园里美好的花枝特别适合夏天的暑热。两三株修长的竹子,新长出的竹子刚刚一般齐,美盛的样子超过屋檐伸进窗户。听着风吹动荷花发出的声响,细细的雨洒落在梧桐树上。午后窗帘的影子长短不齐,远处树林里传来蝉鸣声,从清幽的梦境中醒来。
我长时间站立着思索。过去的一切都成了空幻,短暂的相遇又何曾停留。思量人间的事情,哪里值得去追思呢,只有那留恋不舍的梦中情绪。看着茶水上泛起的几点泡沫,一缕香烟萦绕在香炷周围。怪不得人们说陶渊明能过上像上古伏羲氏时代那样闲适自在的生活。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,政治上历经波折。此词创作时间难以确切考证,但结合其人生经历,他仕途不顺,多次被贬。这首词可能是他在退居乡里时所作,通过描写南园夏日景色,来抒发自己对人生的感慨和对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘南园的竹子、芰荷、梧桐、帘影、蝉声等夏日景色,营造出一种清幽宁静的氛围,为下阕抒发感慨做铺垫,将词人内心的情感融入到景色之中。
    • 对比:“既往尽成空,暂遇何曾住”,将过去的虚幻与短暂相遇的无常进行对比,突出了时光易逝、人事无常的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,如“两两三三”“猗猗”等词语的运用,生动地描绘出竹子的形态;“乱飐芰荷风,细洒梧桐雨”对仗工整,富有韵律美,细腻地刻画了夏日的景象。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的意境。上阕的夏日景色描绘出宁静美好的画面,下阕的感慨则打破了这份宁静,增添了一丝人生的无奈和对闲适生活的向往,使读者能深刻感受到词人复杂的情感。