这首词描绘了词人渐老后闲情减退,春日美景撩动心弦,引发对往事的回忆。通过今昔对比,抒发了青春不再、功名成空的感慨以及对归隐的向往之情。
碧牡丹・渐老闲情减
渐老闲情减。
春山事、撩心眼。
似血桃花,似雪梨花相间。
望极雅川,阳焰迷归雁。
征鞍方长坂。
正魂乱。
旧事如云散。
良游盛年俱换。
罢说功名,但觉青山归晚。
记插宫花,扶醉蓬莱殿。
如今霜尘满。
春山事、撩心眼。
似血桃花,似雪梨花相间。
望极雅川,阳焰迷归雁。
征鞍方长坂。
正魂乱。
旧事如云散。
良游盛年俱换。
罢说功名,但觉青山归晚。
记插宫花,扶醉蓬莱殿。
如今霜尘满。
简要说明
逐句注释
- “渐老闲情减”:
- 字词:“渐老”,逐渐变老;“闲情”,闲适的情趣。
- 句意:人渐渐老去,闲适的情趣也减少了。
- “春山事、撩心眼”:
- 字词:“春山事”,春日山中的景色;“撩”,撩拨;“心眼”,心思、眼光。
- 句意:春日山中的景色撩拨着我的心思和眼光。
- “似血桃花,似雪梨花相间”:
- 字词:“似血”“似雪”,运用比喻,分别形容桃花红如血、梨花白如雪。
- 句意:像血一样红的桃花和像雪一样白的梨花相互交错。
- “望极雅川,阳焰迷归雁”:
- 字词:“望极”,极目远望;“雅川”,具体地名;“阳焰”,阳光反射产生的虚幻景象;“迷”,使……迷失。
- 句意:极目远望雅川,阳光反射的虚幻景象使归雁迷失了方向。
- “征鞍方长坂”:
- 字词:“征鞍”,旅人所骑的马;“方”,正;“长坂”,长长的山坡。
- 句意:骑着马正行走在长长的山坡上。
- “正魂乱”:
- 字词:“魂乱”,心神纷乱。
- 句意:此时心神十分纷乱。
- “旧事如云散”:
- 字词:“旧事”,过去的事情。
- 句意:过去的事情像云一样飘散了。
- “良游盛年俱换”:
- 字词:“良游”,美好的游乐;“盛年”,壮年。
- 句意:美好的游乐和壮年时光都已改变。
- “罢说功名,但觉青山归晚”:
- 字词:“罢说”,不再说;“青山归晚”,归隐青山已嫌晚。
- 句意:不再谈论功名,只觉得归隐青山已经太晚了。
- “记插宫花,扶醉蓬莱殿”:
- 字词:“插宫花”,科举及第后皇帝赐宴,新科进士要簪花;“蓬莱殿”,宫殿名,代指朝廷。
- 句意:还记得当年科举及第后在朝廷的宴会上簪花,带着醉意的情景。
- “如今霜尘满”:
- 字词:“霜尘”,象征岁月的沧桑和仕途的坎坷。
- 句意:如今岁月沧桑和仕途坎坷都已布满全身。
现代译文
人渐渐老去,闲适的情趣也减少了。春日山中的景色撩拨着我的心思和眼光。像血一样红的桃花和像雪一样白的梨花相互交错。极目远望雅川,阳光反射的虚幻景象使归雁迷失了方向。我骑着马正行走在长长的山坡上,此时心神十分纷乱。过去的事情像云一样飘散了,美好的游乐和壮年时光都已改变。不再谈论功名,只觉得归隐青山已经太晚了。还记得当年科举及第后在朝廷的宴会上簪花,带着醉意的情景,如今岁月沧桑和仕途坎坷都已布满全身。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,政治上历经波折。这首词具体创作时间难以精确确定,但应是他在仕途不顺、年龄渐长之后所作。此时他经历了人生的起伏,对功名有了新的认识,春日的景色引发了他对往昔的回忆和对当下处境的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中通过今昔对比,如“记插宫花,扶醉蓬莱殿”的往昔荣耀与“如今霜尘满”的当下沧桑形成鲜明对比,突出了词人青春不再、功名成空的失落。
- 借景抒情:“似血桃花,似雪梨花相间。望极雅川,阳焰迷归雁”描绘春日美景,却蕴含着词人内心的纷乱和迷茫,借景抒发了复杂的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,如“渐老闲情减”“旧事如云散”等语句直白地表达了词人的心境。同时,运用比喻,如“似血桃花,似雪梨花”,使描绘的景色更加生动形象。
- 意境营造:营造出一种既美好又惆怅的意境。春日的美景与词人内心的沧桑形成反差,展现出时光流逝、世事无常的感慨,让读者感受到词人在回忆与现实中的挣扎和对归隐的渴望。