这首词以江梅为主题,词人年年对江梅情有独钟,为其心醉神伤。词中描绘了江梅的淡雅姿态与清幽香气,将江梅与红杏对比,突出江梅的独特。最后表达了对江梅奇姿的赞美,展现出江梅能驱散冬寒带来暖意的特质,抒发了词人对江梅的喜爱与赞赏之情。
洞仙歌・年年青眼
年年青眼。
为江梅肠断。
一句新诗思无限。
向碧琼枝上,白玉葩中、春犹浅。
一点龙香清远。
谁抛倾国艳。
昨夜前村,都恐东皇未曾见。
正倚墙红杏,芳意浓时,惊千片。
何许飘零仙馆。
待冰雪丛中看奇姿,乍一笑能回,上林冬暖。
为江梅肠断。
一句新诗思无限。
向碧琼枝上,白玉葩中、春犹浅。
一点龙香清远。
谁抛倾国艳。
昨夜前村,都恐东皇未曾见。
正倚墙红杏,芳意浓时,惊千片。
何许飘零仙馆。
待冰雪丛中看奇姿,乍一笑能回,上林冬暖。
简要说明
逐句注释
- “年年青眼。为江梅肠断”:
- 字词:“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所器重的人,眼睛正视,黑眼珠在中间,称青眼,这里表示对江梅的喜爱;“肠断”,形容极度的喜爱与怜惜。
- 句意:每年都对江梅格外喜爱,为它深深陶醉。
- “一句新诗思无限。向碧琼枝上,白玉葩中、春犹浅”:
- 字词:“碧琼枝”,碧绿如玉的树枝;“白玉葩”,白色如玉的花朵;“春犹浅”,春天刚刚来临,还未到盛时。
- 句意:看到江梅便想写出一句新诗,思绪无限。在那碧绿如玉的树枝上,白色如玉的花朵之中,春天才刚刚开始。
- “一点龙香清远”:
- 字词:“龙香”,形容江梅香气清幽,如同龙涎香一般。
- 句意:江梅散发着一缕清幽而遥远的香气。
- “谁抛倾国艳”:
- 字词:“倾国艳”,形容江梅美丽动人,有倾国之姿。
- 句意:是谁将这有着倾国之姿的江梅抛在了这里。
- “昨夜前村,都恐东皇未曾见”:
- 字词:“东皇”,司春之神。
- 句意:昨夜在前面的村子里,都担心司春之神还没有看到这美丽的江梅。
- “正倚墙红杏,芳意浓时,惊千片”:
- 字词:“芳意浓时”,红杏盛开、香气浓郁的时候。
- 句意:正当红杏倚着墙盛开,香气浓郁的时候,却惊落了千万片花瓣。
- “何许飘零仙馆”:
- 字词:“何许”,何处;“仙馆”,指高雅的场所。
- 句意:江梅会飘零到何处高雅的场所呢。
- “待冰雪丛中看奇姿,乍一笑能回,上林冬暖”:
- 字词:“奇姿”,奇特的姿态;“上林”,皇家园林,这里泛指园林。
- 句意:等到在冰雪之中观看江梅奇特的姿态,它突然绽放的笑容仿佛能让园林中的冬天变得温暖。
现代译文
每年我都对江梅青睐有加,为它深深陶醉。
看到它就想写出新诗,思绪无穷无尽。
在那碧绿的树枝上,洁白的花朵中,春天才刚刚来临。
江梅散发着一缕清幽的香气。
是谁把这倾国之姿的花儿抛在了这里。
昨夜前村的江梅,恐怕司春之神都还没看到。
正当红杏倚墙盛开、香气浓郁时,却惊落了无数花瓣。
江梅会飘零到哪里的高雅之地呢。
等到在冰雪中欣赏它奇特的姿态,它那突然绽放的笑容仿佛能让园林的冬天也变得温暖。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此词创作时间虽难以精确考证,但从词中对江梅的赞美可以推测,可能是在他人生境遇不如意时所作。江梅凌霜傲雪、淡雅清幽的特质,与他在困境中坚守自我、孤高不群的心境相契合,词人借江梅来抒发自己的情感与追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将江梅与红杏进行对比,红杏“芳意浓时,惊千片”,在盛开时就遭遇花瓣飘落的命运,而江梅在“冰雪丛中”展现“奇姿”,突出了江梅不惧严寒、坚韧不拔的品质。
- 拟人:“乍一笑能回,上林冬暖”,将江梅拟人化,赋予它笑容和温暖,生动形象地表现出江梅的活力与魅力,也传达出词人对江梅的喜爱之情。
- 语言特色:语言优美典雅,如“碧琼枝”“白玉葩”“龙香清远”等词语,生动地描绘出江梅的形态与香气,富有画面感和美感。同时,用词精准,如“青眼”“肠断”等词,准确地表达出词人对江梅的喜爱程度。
- 意境营造:词中营造出一种清幽、高洁的意境。冰雪中的江梅,与红杏形成鲜明对比,展现出一种超凡脱俗的美感。词人通过对江梅的描写,营造出一个冰清玉洁的世界,表达了自己对高尚品格的追求和向往。