这首词描绘了梅花的形象,通过写梅花开放和凋谢时似雪的姿态,突出其奇绝之处,强调其香气来自骨子里。将梅花与山桃对比,赞颂了梅花的高洁品质,表达了词人对梅花的喜爱与赞美之情。
盐角儿・开时似雪
开时似雪。
谢时似雪。
花中奇绝。
香非在蕊,香非在萼,骨中香彻。
占溪风,留溪月。
堪羞损、山桃如血。
直饶更、疏疏淡淡,终有一般情别。
谢时似雪。
花中奇绝。
香非在蕊,香非在萼,骨中香彻。
占溪风,留溪月。
堪羞损、山桃如血。
直饶更、疏疏淡淡,终有一般情别。
简要说明
逐句注释
- “开时似雪。谢时似雪。花中奇绝”:
- 字词:“谢”,凋谢;“奇绝”,奇妙到了极点。
- 句意:梅花开放的时候像雪一样洁白,凋谢的时候也像雪一样飘落,在花中是极为奇妙独特的。
- “香非在蕊,香非在萼,骨中香彻”:
- 字词:“蕊”,花蕊;“萼”,花萼;“彻”,透彻、贯穿。
- 句意:梅花的香气不是来自花蕊,也不是来自花萼,而是从骨子里散发出来,透彻全身。
- “占溪风,留溪月”:
- 字词:“占”,占有、享受;“留”,留住。
- 句意:梅花独自享受着溪边的清风,留住溪边的明月。
- “堪羞损、山桃如血”:
- 字词:“堪”,可以、能够;“羞损”,使……感到羞愧;“山桃如血”,山桃花红得像血一样。
- 句意:这足以使那红得像血一样的山桃感到羞愧。
- “直饶更、疏疏淡淡,终有一般情别”:
- 字词:“直饶”,纵使、即使;“疏疏淡淡”,形容梅花稀疏淡雅的样子;“情别”,情致独特。
- 句意:即使梅花长得再稀疏、开得再淡雅,终究有它独特的情致。
现代译文
梅花开放时洁白似雪,
凋谢时也如雪花飘落,
在百花之中奇妙独特。
它的香气并非来自花蕊,
也不是从花萼中散发,
而是从骨子里透彻飘香。
它独自享受溪边的清风,
留住溪边的明月之光。
那红得像血的山桃,
在它面前也羞愧难当。
纵使它开得稀疏淡雅,
却终究有着独特情长。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,他仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以确定,但可以推测是他在经历人生起伏后所作。梅花在中国文化中常象征着高洁、坚韧的品质,词人可能借梅花来表达自己在困境中坚守自我、不与世俗同流合污的志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将梅花与山桃进行对比,以山桃的艳丽如血衬托梅花的洁白淡雅,突出了梅花的高洁品质。
- 托物言志:词人通过对梅花形象的描绘,借梅花来表达自己的人生态度和精神追求,以梅花的香彻骨、占溪风留溪月等特点,展现自己的高洁与不随波逐流。
- 语言特色:语言简洁明快,用“似雪”“奇绝”“香彻”等词语生动地描绘出梅花的外形与香气。“香非在蕊,香非在萼,骨中香彻”,用语新奇,强调了梅花香气的独特,给人留下深刻印象。
- 意境营造:营造出一种清幽、高雅的意境。溪边的梅花在清风明月中独自绽放,与艳丽的山桃形成鲜明对比,使读者感受到梅花的孤独与高洁,也体会到词人在困境中坚守自我的心境。