望海潮・人间花老

· 晁补之

人间花老,天涯春去,扬州别是风光。
红药万株,佳名千种,天然浩态狂香。
尊贵御衣黄。
未便教西洛,独占花王。
困倚东风,汉宫谁敢斗新妆。
年年高会维阳。
看家夸绝艳,人诧奇芳。
结蕊当屏,联葩就幄,红遮绿绕华堂。
花面映交相。
更秉菅观洧,幽意难忘。
罢酒风亭,梦魂惊恐在仙乡。

简要说明

这首词描绘了扬州芍药的独特风光,通过对扬州红药的数量、姿态、香气等方面的描写,突出其艳丽与独特。将扬州芍药与洛阳牡丹对比,强调扬州芍药的尊贵。同时回忆了在扬州年年举办的赏花盛会,展现了人们对芍药的喜爱,最后表达了作者沉醉于芍药之美,仿若置身仙乡的感受。

逐句注释

  • “人间花老,天涯春去,扬州别是风光”:
    • 字词:“花老”,花儿凋谢;“天涯春去”,指春天在远方消逝。
    • 句意:世间别的花儿都已凋谢,春天也渐渐远去,但扬州却有着别样的风光。
  • “红药万株,佳名千种,天然浩态狂香”:
    • 字词:“红药”,芍药;“浩态狂香”,形容芍药姿态奔放、香气浓郁。
    • 句意:扬州有上万株芍药,有着上千种美好的品种,它们天生就有着奔放的姿态和浓郁的香气。
  • “尊贵御衣黄”:
    • 字词:“御衣黄”,一种极为名贵的芍药品种。
    • 句意:那尊贵的御衣黄芍药。
  • “未便教西洛,独占花王”:
    • 字词:“西洛”,指洛阳;“花王”,一般指牡丹。
    • 句意:不能就让洛阳的牡丹独自享有花王的美誉。
  • “困倚东风,汉宫谁敢斗新妆”:
    • 字词:“困倚东风”,形容芍药在春风中慵懒的姿态;“汉宫”,借指宫廷。
    • 句意:芍药在春风中慵懒地倚着,在宫廷中谁又敢和它比新妆呢。
  • “年年高会维阳”:
    • 字词:“高会”,盛大的聚会;“维阳”,即扬州。
    • 句意:每年都会在扬州举办盛大的赏花聚会。
  • “看家夸绝艳,人诧奇芳”:
    • 字词:“看家”,指主人家;“诧”,惊叹。
    • 句意:主人家夸赞芍药的绝美艳丽,人们惊叹于它奇异的芳香。
  • “结蕊当屏,联葩就幄,红遮绿绕华堂”:
    • 字词:“结蕊”,花蕊聚集;“联葩”,花朵相连;“幄”,帐幕。
    • 句意:芍药花蕊聚集如屏风,花朵相连似帐幕,红色和绿色环绕着华丽的厅堂。
  • “花面映交相”:
    • 字词:“花面映交相”,指人和花相互映衬。
    • 句意:赏花人的面容和芍药花相互映照。
  • “更秉菅观洧,幽意难忘”:
    • 字词:“秉菅观洧”,化用《诗经·郑风·溱洧》中男女手持兰草在溱水、洧水边游玩的典故,这里指赏花的雅事。
    • 句意:更有手持香草赏花这般雅事,其中的幽情令人难以忘怀。
  • “罢酒风亭,梦魂惊恐在仙乡”:
    • 字词:“罢酒”,酒宴结束。
    • 句意:在风亭中酒宴结束后,梦中仿佛还惊恐地置身于仙境之中。

现代译文

世间的花儿都已凋谢,春天在远方渐渐离去,扬州却别有一番独特的风光。那里有上万株红芍药,有着上千种美好的名字,它们天生就姿态奔放、香气浓郁。那尊贵的御衣黄芍药,可不能就让洛阳的牡丹独自享有花王的美誉。芍药在春风中慵懒地倚着,在宫廷里谁又敢和它比新妆呢。
每年都会在扬州举办盛大的赏花聚会,主人家夸赞芍药绝美艳丽,人们惊叹于它奇异的芳香。芍药花蕊聚集如屏风,花朵相连似帐幕,红色和绿色环绕着华丽的厅堂。赏花人的面容和芍药花相互映照。更有手持香草赏花这般雅事,其中的幽情令人难以忘怀。在风亭中酒宴结束后,梦中仿佛还惊恐地置身于仙境之中。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时扬州的芍药极为有名,与洛阳的牡丹并称。这首词可能是晁补之在扬州参加赏花盛会后所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士喜爱举办各种赏花聚会,以诗酒唱和。晁补之通过这首词来描绘扬州芍药的美丽,记录赏花的盛会,表达自己对芍药的喜爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将扬州芍药与洛阳牡丹对比,“未便教西洛,独占花王”,突出扬州芍药的尊贵与独特,提升了芍药的地位。
    • 用典:“更秉菅观洧”化用《诗经》典故,增添了诗词的文化内涵,使赏花的雅事更具韵味。
    • 拟人:“困倚东风,汉宫谁敢斗新妆”,将芍药拟人化,赋予它慵懒的姿态和敢于与宫廷美人比新妆的自信,生动形象地展现了芍药的艳丽。
  • 语言特色:语言华丽,如“浩态狂香”“绝艳”“奇芳”等词语,生动地描绘出芍药的美丽和独特。同时,用词精准,能够准确地表现出芍药的姿态、香气和人们对它的惊叹。
  • 意境营造:通过对扬州芍药风光和赏花盛会的描写,营造出一种热闹、艳丽且富有诗意的意境。既有对芍药自然之美的描绘,又有对赏花活动的生动记录,最后以“梦魂惊恐在仙乡”结尾,将读者带入一个如梦如幻的仙境,使整首词充满了浪漫的气息。