这首词以海棠花为主题,描绘了海棠花的艳丽姿态与独特神韵。通过对比其他花卉,突出海棠的轻盈、娇美与幽闲。同时,词中也流露出对海棠花的怜惜与赞赏之情。
喜朝天・踏莎行・众芳残
众芳残。
海棠正轻盈,绿鬓朱颜。
碎锦繁绣,更柔柯映碧,纤搊匀殷。
谁与将红间白,采熏笼、仙衣覆斑斓。
如有意、浓妆淡抹,斜倚阑干。
夭饶向晚春后,惯困欹晴景,愁怕朝寒。
纵有狂雨,便离披损,不奈幽闲。
素李来禽总俗,谩遮映、终羞格疏顽。
谁采顾,斜风教舞,月下庭间。
海棠正轻盈,绿鬓朱颜。
碎锦繁绣,更柔柯映碧,纤搊匀殷。
谁与将红间白,采熏笼、仙衣覆斑斓。
如有意、浓妆淡抹,斜倚阑干。
夭饶向晚春后,惯困欹晴景,愁怕朝寒。
纵有狂雨,便离披损,不奈幽闲。
素李来禽总俗,谩遮映、终羞格疏顽。
谁采顾,斜风教舞,月下庭间。
简要说明
逐句注释
- “众芳残。海棠正轻盈,绿鬓朱颜”:
- 字词:“众芳残”,众多花卉凋零;“绿鬓朱颜”,形容海棠花枝叶翠绿、花朵娇艳,如同美人的青丝红颜。
- 句意:其他花卉都已凋零,而海棠花正身姿轻盈,呈现出娇艳的姿态。
- “碎锦繁绣,更柔柯映碧,纤搊匀殷”:
- 字词:“碎锦繁绣”,形容海棠花如破碎的锦缎、繁密的刺绣般绚丽;“柔柯”,柔软的枝条;“纤搊”,指花朵纤细;“匀殷”,色泽均匀而鲜艳。
- 句意:海棠花像碎锦繁绣一样绚丽,柔软的枝条映衬着碧绿的叶子,纤细的花朵色泽均匀鲜艳。
- “谁与将红间白,采熏笼、仙衣覆斑斓”:
- 字词:“红间白”,红与白相间;“熏笼”,古代用来熏香衣物的竹笼;“仙衣”,形容海棠花如仙女的衣裳;“斑斓”,色彩灿烂。
- 句意:是谁把红与白巧妙搭配,仿佛将它采摘放在熏笼上,如同仙女的衣裳般色彩斑斓。
- “如有意、浓妆淡抹,斜倚阑干”:
- 字词:“浓妆淡抹”,出自苏轼“淡妆浓抹总相宜”,形容海棠花无论艳丽或淡雅都很美;“斜倚阑干”,描绘海棠花的姿态像美人斜靠着栏杆。
- 句意:海棠花好像有意为之,无论浓妆还是淡抹,都斜倚在栏杆旁,姿态动人。
- “夭饶向晚春后,惯困欹晴景,愁怕朝寒”:
- 字词:“夭饶”,娇艳柔美;“向晚春后”,临近晚春;“惯困”,习惯在;“欹”,倾斜;“晴景”,晴朗的景色。
- 句意:海棠花在晚春时节娇艳柔美,习惯在晴朗的景色中倾斜生长,却害怕早晨的寒冷。
- “纵有狂雨,便离披损,不奈幽闲”:
- 字词:“离披”,散乱的样子;“不奈”,无奈,这里有“无法改变”之意;“幽闲”,幽静闲适。
- 句意:即使有狂风暴雨将它吹打得散乱受损,也无法改变它幽静闲适的气质。
- “素李来禽总俗,谩遮映、终羞格疏顽”:
- 字词:“素李”,白色的李花;“来禽”,即林檎,一种水果,这里指林檎花;“谩”,徒然;“格疏顽”,品格疏陋顽劣。
- 句意:白色的李花和林檎花总是显得俗气,即使它们相互遮掩映衬,终究还是因品格疏陋顽劣而自惭形秽。
- “谁采顾,斜风教舞,月下庭间”:
- 字词:“采顾”,采摘欣赏;“斜风教舞”,在微风中好像被教着跳舞。
- 句意:有谁会来采摘欣赏它呢,它只能在微风中像跳舞一样摇曳,在月下的庭院中独自绽放。
现代译文
其他花卉都已凋零,
只有海棠花正身姿轻盈,
枝叶翠绿,花朵娇艳。
它像碎锦繁绣般绚丽,
柔软枝条映衬着绿叶,
纤细花朵色泽均匀鲜艳。
是谁把红与白巧妙搭配,
仿佛将它放在熏笼上,
如同仙女衣裳色彩斑斓。
它好像有意为之,
浓妆淡抹,斜倚栏杆。
在晚春时节它娇艳柔美,
习惯在晴日里慵懒倾斜,
却害怕清晨的寒冷。
即使狂风暴雨将它吹打,
也无法改变它幽静气质。
白色李花和林檎花太俗气,
即便相互遮掩,
也因品格疏陋而自惭。
有谁会来采摘欣赏它,
它只能在微风中摇曳,
在月下庭院独自绽放。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,其仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但很可能是他在仕途不顺、闲居之时所作。词人借海棠花来寄托自己的情感,海棠花在晚春独自绽放、不随波逐流的形象,或许正是词人自身品格的写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将海棠花与“众芳”“素李”“来禽”进行对比,突出了海棠花的独特与高雅。通过其他花卉的俗气和凋零,衬托出海棠花的艳丽与坚韧。
- 拟人手法:赋予海棠花以人的情感和姿态,如“如有意、浓妆淡抹,斜倚阑干”“惯困欹晴景,愁怕朝寒”,使海棠花的形象更加生动鲜活,让人感受到它的娇美与灵性。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“碎锦繁绣”“绿鬓朱颜”等丰富的词汇来描绘海棠花的美丽,给人以强烈的视觉冲击。同时,“浓妆淡抹”等词语的引用,增添了诗词的文化底蕴。
- 意境营造:营造出一种清幽、高雅的意境。词中描绘了海棠花在晚春、月下、庭院等环境中的姿态,展现出它的孤独与高洁。通过对海棠花的描写,传达出词人内心的情感,使读者能够感受到词人对美好品格的追求和对自身境遇的感慨。