这首词描绘了暮秋时节凄清的景象,抒发了词人伤别的感慨以及对时光流逝、华发渐生的感叹,同时流露出对与友人共享佳节、共饮清尊的期盼。
古阳关・阳关引・暮草蛩吟噎
暮草蛩吟噎。
暗柳萤飞灭。
空庭雨过,西风紧,飘黄叶。
卷书帷寂静,对此伤离别。
重感叹、中秋数日又圆月。
沙觜樯杆上,淮水阔。
有飞凫客,词珠玉,气冰雪。
且莫教皓月,照影惊华发。
问几时、清尊夜景共佳节。
暗柳萤飞灭。
空庭雨过,西风紧,飘黄叶。
卷书帷寂静,对此伤离别。
重感叹、中秋数日又圆月。
沙觜樯杆上,淮水阔。
有飞凫客,词珠玉,气冰雪。
且莫教皓月,照影惊华发。
问几时、清尊夜景共佳节。
简要说明
逐句注释
- “暮草蛩吟噎”:
- 字词:“暮草”,暮秋的草;“蛩”,蟋蟀;“噎”,声音因阻塞而低沉。
- 句意:暮秋的草丛中,蟋蟀的叫声低沉而凄切。
- “暗柳萤飞灭”:
- 字词:“暗柳”,昏暗的柳树;“萤”,萤火虫。
- 句意:昏暗的柳林间,萤火虫一闪一闪地飞过,然后消失不见。
- “空庭雨过,西风紧,飘黄叶”:
- 字词:“空庭”,空旷的庭院;“西风”,秋风。
- 句意:空旷的庭院里,雨刚停,秋风猛烈地刮着,枯黄的树叶纷纷飘落。
- “卷书帷寂静,对此伤离别”:
- 字词:“书帷”,书斋的帷幕;“伤离别”,因离别而伤感。
- 句意:放下书斋的帷幕,四周一片寂静,面对这秋景,不禁为离别而伤感。
- “重感叹、中秋数日又圆月”:
- 字词:“重感叹”,再次感叹;“中秋数日”,距离中秋没几天。
- 句意:又一次感叹,距离中秋没几天,月亮又要圆了。
- “沙觜樯杆上,淮水阔”:
- 字词:“沙觜”,沙滩突出的部分;“樯杆”,船上的桅杆;“淮水”,淮河。
- 句意:在沙滩突出处的桅杆上,能看到淮河水面十分宽阔。
- “有飞凫客,词珠玉,气冰雪”:
- 字词:“飞凫客”,行踪不定、潇洒自如的人;“词珠玉”,言辞如珠玉般优美;“气冰雪”,气质如冰雪般高洁。
- 句意:有一位行踪潇洒的客人,他的言辞优美如珠玉,气质高洁如冰雪。
- “且莫教皓月,照影惊华发”:
- 字词:“皓月”,明月;“华发”,白发。
- 句意:暂且不要让明亮的月光,照着自己的影子,以免惊觉自己已生出白发。
- “问几时、清尊夜景共佳节”:
- 字词:“清尊”,美酒;“夜景”,夜晚的景色;“佳节”,美好的节日。
- 句意:问什么时候能与友人一起,在美好的夜晚,手持美酒共度佳节。
现代译文
暮秋的草丛中,蟋蟀叫声低沉又凄切,
昏暗的柳林间,萤火虫飞过又熄灭。
空旷庭院雨刚停,秋风紧吹,黄叶飘飞。
放下书斋帷幕一片寂静,面对此景为离别感伤。
又一次感叹,没几天中秋月亮又要圆。
沙滩上桅杆高高立,淮河水面多宽阔。
有位潇洒客人,言辞如珠玉,气质似冰雪。
暂且别让明月照身影,免得惊见自己已白发。
问何时能与友人,持美酒共赏夜景度佳节。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,政治局势复杂多变。这首词具体创作时间难以精确确定,但从词中所表达的情感来看,可能是在他经历了人生的起伏、与友人分别之后所作。中秋将至,月圆人未圆的情景触动了他的情思,从而写下此词以抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描绘暮草、暗柳、蛩吟、萤飞、空庭、黄叶等秋景,营造出一种凄清、孤寂的氛围,借此抒发词人伤别的愁绪。下阕的淮水、皓月等景象,进一步烘托出词人对时光流逝的感慨和对友人的思念之情。
- 对比衬托:以“飞凫客,词珠玉,气冰雪”的潇洒高洁,衬托出词人自己面对时光和离别的伤感与无奈。
- 语言特色:语言优美细腻,如“暮草蛩吟噎,暗柳萤飞灭”中,“噎”和“灭”两个字生动地描绘出秋景的凄凉。“词珠玉,气冰雪”用比喻的手法,形象地写出了客人的才华和气质。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从庭院到淮河,从暮秋之景到中秋之月,词人将自己的情感融入到这些景色之中,使读者能够深刻感受到他内心的惆怅和对美好生活的期盼。同时,词的结尾以问句作结,给人留下了无尽的遐想空间。