这首词以“归去来兮”开篇,表达了词人对归隐生活的向往。通过描绘梦中庐阜山的美景、二林深处的清幽,以及回忆自画莲社、教儿诵诗等情景,展现了一种闲适自在的隐居生活状态。同时,将自己比作陶渊明,进一步抒发了对这种超脱尘世、恬淡自适生活的追求。
满庭芳・归去来兮
归去来兮,名山何处,梦中庐阜嵯峨。
二林深处,幽士往来多。
自画远公莲社,教儿诵、李白长歌。
如重到,丹崖翠户,琼草秀金坡。
生绡,双幅上,诸贤中屦,文彩天梭。
社中客,禅心古井无波。
我似渊明逃社,怡颜盼、百尺庭柯。
牛闲放,溪童任懒,吾已废鞭蓑。
二林深处,幽士往来多。
自画远公莲社,教儿诵、李白长歌。
如重到,丹崖翠户,琼草秀金坡。
生绡,双幅上,诸贤中屦,文彩天梭。
社中客,禅心古井无波。
我似渊明逃社,怡颜盼、百尺庭柯。
牛闲放,溪童任懒,吾已废鞭蓑。
简要说明
逐句注释
- “归去来兮,名山何处,梦中庐阜嵯峨”:
- 字词:“归去来兮”,化用陶渊明《归去来兮辞》,表达归隐之意;“庐阜”,即庐山;“嵯峨”,山势高峻的样子。
- 句意:想要归隐了,哪里有名山呢,梦中的庐山高峻雄伟。
- “二林深处,幽士往来多”:
- 字词:“二林”,指庐山的东林寺和西林寺;“幽士”,隐士。
- 句意:在东林寺和西林寺的深处,来往的隐士很多。
- “自画远公莲社,教儿诵、李白长歌”:
- 字词:“远公莲社”,东晋高僧慧远在庐山创立的佛教结社组织;“长歌”,长篇诗歌。
- 句意:自己画了慧远的莲社图,还教儿子诵读李白的长篇诗歌。
- “如重到,丹崖翠户,琼草秀金坡”:
- 字词:“丹崖”,红色的山崖;“翠户”,绿色的门户;“琼草”,仙草;“金坡”,金色的山坡。
- 句意:好像又重新回到了那里,看到红色的山崖、绿色的门户,金色山坡上仙草秀丽。
- “生绡,双幅上,诸贤中屦,文彩天梭”:
- 字词:“生绡”,未漂煮过的丝织品,这里指画卷;“中屦”,中间的鞋子,可能指代莲社中的众人;“天梭”,像天工织就般的文采。
- 句意:在两幅生绡画的画卷上,莲社诸贤的风采如同天工织就般有文采。
- “社中客,禅心古井无波”:
- 字词:“禅心”,指清静寂定的心境;“古井无波”,比喻心境平静,毫无杂念。
- 句意:莲社中的客人,心境清静寂定,毫无杂念。
- “我似渊明逃社,怡颜盼、百尺庭柯”:
- 字词:“渊明逃社”,陶渊明拒绝加入慧远的莲社;“怡颜”,和悦的容颜;“庭柯”,庭院中的树木。
- 句意:我就像陶渊明拒绝加入莲社一样,带着和悦的容颜盼望着庭院中百尺高的树木。
- “牛闲放,溪童任懒,吾已废鞭蓑”:
- 字词:“鞭蓑”,鞭子和蓑衣。
- 句意:牛悠闲地放养着,溪边的孩童任他偷懒,我已经不再用鞭子和蓑衣了。
现代译文
想要归隐了,哪里有名山呢?梦中的庐山高峻雄伟。在东林寺和西林寺的深处,来往的隐士很多。我自己画了慧远的莲社图,还教儿子诵读李白的长篇诗歌。好像又重新回到了那里,看到红色的山崖、绿色的门户,金色山坡上仙草秀丽。
在两幅生绡画的画卷上,莲社诸贤的风采如同天工织就般有文采。莲社中的客人,心境清静寂定,毫无杂念。我就像陶渊明拒绝加入莲社一样,带着和悦的容颜盼望着庭院中百尺高的树木。牛悠闲地放养着,溪边的孩童任他偷懒,我已经不再用鞭子和蓑衣了。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,仕途坎坷。他曾多次被贬谪,在政治上遭遇诸多不顺。这首词创作时,他可能对官场的尔虞我诈感到厌倦,渴望像古代隐士一样过上闲适、自在的生活。词中通过对庐山隐居生活的描绘,表达了他对归隐的向往和对恬淡生活的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“归去来兮”“远公莲社”“渊明逃社”等,使词的内涵更加丰富,借古人之事表达自己的情感和志向,增强了作品的文化底蕴和艺术感染力。
- 虚实结合:“梦中庐阜嵯峨”是虚写梦境中的庐山,“二林深处,幽士往来多”等则是对想象中隐居生活场景的实写,虚实相生,营造出一种亦真亦幻的艺术境界,更好地表达了词人对归隐生活的向往。
- 语言特色:语言优美,描绘细腻,如“丹崖翠户,琼草秀金坡”等句,用色彩鲜明的词语勾勒出庐山的秀丽景色,富有画面感。同时,语言简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出词人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境。从梦中的庐山美景,到莲社的清幽氛围,再到自己如同陶渊明般的归隐生活,都让读者感受到一种远离喧嚣、回归自然的美好意境,充分表达了词人对这种生活的向往和追求。