阮郎归・一濠秋水净涟漪

· 晁补之

一濠秋水净涟漪。
红妆照水嬉。
攀条寻藕怯船移。
浮萍湿绣衣。
临好景,惜轻归。
夕阳州渚迷。
城门灯火簇轮蹄。
沙鸥飞去时。

简要说明

这首词描绘了一幅秋日女子嬉水采藕的画面,展现了美好惬意的场景。词中表达了词人对眼前美景的珍惜,以及面对夕阳西下回城时的感慨,整体情感基调舒缓且带有一丝留恋。

逐句注释

  • “一濠秋水净涟漪”:
    • 字词:“濠”,指护城河或壕沟;“涟漪”,细小的波纹。
    • 句意:一濠秋天的水,清澈平静,泛起细小的波纹。
  • “红妆照水嬉”:
    • 字词:“红妆”,代指年轻美丽的女子。
    • 句意:美丽的女子在水边嬉戏,身影倒映在水中。
  • “攀条寻藕怯船移”:
    • 字词:“攀条”,指伸手去攀荷花、荷叶的茎条;“怯”,害怕。
    • 句意:女子伸手攀着茎条寻找莲藕,害怕船移动。
  • “浮萍湿绣衣”:
    • 字词:“浮萍”,一种水生植物;“绣衣”,绣有花纹的衣服。
    • 句意:水面的浮萍弄湿了女子的绣衣。
  • “临好景,惜轻归”:
    • 字词:“临”,面对;“惜”,珍惜;“轻归”,轻易地回去。
    • 句意:面对如此美好的景色,舍不得轻易回去。
  • “夕阳州渚迷”:
    • 字词:“州渚”,水中的小块陆地;“迷”,这里有迷茫、沉醉之意。
    • 句意:夕阳下,水中的小块陆地让人沉醉其中。
  • “城门灯火簇轮蹄”:
    • 字词:“簇”,聚集;“轮蹄”,指车马。
    • 句意:城门前灯火通明,车马聚集。
  • “沙鸥飞去时”:
    • 字词:“沙鸥”,一种水鸟。
    • 句意:在这时候,沙鸥向远方飞去。

现代译文

一濠秋天的水清澈平静,泛起细小的波纹。
美丽的女子在水边嬉戏,身影倒映在水中。
伸手攀着茎条寻找莲藕,害怕船儿移动。
水面的浮萍弄湿了她的绣衣。
面对如此美好的景色,舍不得轻易回去。
夕阳下,水中的小块陆地让人沉醉其中。
城门前灯火通明,车马聚集在一起。
就在这时,沙鸥向着远方飞去。

创作背景

晁补之是北宋时期的文学家。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是他在游览某个地方时,看到秋日女子嬉水采藕的场景而有感而发。北宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,人们的生活较为闲适,这种生活场景为词人创作提供了素材。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:上阕中“一濠秋水净涟漪”描绘了静态的秋水,“红妆照水嬉”则展现了女子嬉戏的动态画面,动静结合,使画面生动起来。下阕“夕阳州渚迷”是静态的画面,而“沙鸥飞去时”则是动态描写,动静相衬,增添了画面的层次感。
    • 情景交融:词人通过描绘秋日美景和女子的活动,表达了对美好景色的喜爱和留恋之情。如“临好景,惜轻归”直接抒发情感,而前面的写景则是为抒情做铺垫,情景自然融合。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。“红妆照水嬉”“攀条寻藕怯船移”等语句,用简洁的文字勾勒出女子活泼可爱的形象。“浮萍湿绣衣”细腻地描绘出女子在水中的状态,使读者能够感受到画面的美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、美好而又略带惆怅的意境。上阕描绘了女子嬉水采藕的欢乐场景,充满了生活气息;下阕随着夕阳西下,城门灯火和沙鸥飞去,又透露出一丝时光流逝、美景难留的惆怅。