这首词主要表达了词人强烈的归乡之情。词中回顾了自己曾经的壮志豪情,感叹如今一事无成,从而坚定了归乡的想法。同时描绘了想象中故乡的美景,展现出对家乡的向往与眷恋。
满庭芳・乡物牵情
乡物牵情,家山回首,浩然归兴难收。
报恩心事,投老拼悠悠。
却笑当年牛下,轻自许、激烈寒讴。
成何事,夷犹桂楫,兰芷咏芳洲。
人生,萍梗迹,谁非乐土,何处吾州。
算不须,临歧惝恍迟留。
要看香炉瀑布,丹枫乱、江色凝秋。
真堪与,潇湘暮雨,图上画扁舟。
报恩心事,投老拼悠悠。
却笑当年牛下,轻自许、激烈寒讴。
成何事,夷犹桂楫,兰芷咏芳洲。
人生,萍梗迹,谁非乐土,何处吾州。
算不须,临歧惝恍迟留。
要看香炉瀑布,丹枫乱、江色凝秋。
真堪与,潇湘暮雨,图上画扁舟。
简要说明
逐句注释
- “乡物牵情,家山回首,浩然归兴难收”:
- 字词:“乡物”,家乡的事物;“家山”,家乡;“浩然”,豪迈坚定的样子;“归兴”,归乡的兴致。
- 句意:家乡的事物牵动着我的情思,回首遥望家乡,归乡的兴致豪迈而难以抑制。
- “报恩心事,投老拼悠悠”:
- 字词:“报恩心事”,报答朝廷恩情的想法;“投老”,到老;“悠悠”,渺茫。
- 句意:报答朝廷恩情的心事,到了年老只能任其渺茫。
- “却笑当年牛下,轻自许、激烈寒讴”:
- 字词:“牛下”,此处可能用宁戚喂牛叩角而歌,终得重用的典故;“轻自许”,轻易地自我期许;“寒讴”,激昂的歌。
- 句意:却嘲笑当年像宁戚一样在牛下,轻易地自我期许,激昂地高歌。
- “成何事,夷犹桂楫,兰芷咏芳洲”:
- 字词:“夷犹”,从容不迫的样子;“桂楫”,用桂木做的船桨;“兰芷”,香草名;“芳洲”,长满香草的水中陆地。
- 句意:当年的豪情壮志成了什么事呢,如今只能从容地划着桂木船桨,在长满香草的洲上吟咏。
- “人生,萍梗迹,谁非乐土,何处吾州”:
- 字词:“萍梗”,浮萍和断梗,比喻漂泊不定;“乐土”,安乐的地方;“吾州”,我的故乡。
- 句意:人生就像浮萍断梗一样漂泊不定,哪里不是安乐的地方,哪里才是我的故乡呢。
- “算不须,临歧惝恍迟留”:
- 字词:“临歧”,面临岔路,指分别;“惝恍”,失意的样子;“迟留”,停留。
- 句意:想来不必在分别时失意地停留。
- “要看香炉瀑布,丹枫乱、江色凝秋”:
- 字词:“香炉瀑布”,指庐山香炉峰瀑布;“丹枫”,枫叶经霜变红。
- 句意:要去看庐山香炉峰的瀑布,那经霜的枫叶杂乱地分布,江水凝聚着秋意。
- “真堪与,潇湘暮雨,图上画扁舟”:
- 字词:“潇湘暮雨”,潇湘傍晚的雨景;“扁舟”,小船。
- 句意:这景色真值得和潇湘傍晚的雨景一样,画在图上配上小船。
现代译文
家乡的事物牵动着我的情思,回首遥望家乡,归乡的念头豪迈而难以抑制。报答朝廷恩情的心事,到了年老只能任其渺茫。却嘲笑当年像宁戚一样在牛下,轻易地自我期许,激昂高歌。当年的豪情壮志成了什么事呢,如今只能从容地划着船桨,在长满香草的洲上吟咏。
人生就像浮萍断梗一样漂泊不定,哪里不是安乐的地方,哪里才是我的故乡呢。想来不必在分别时失意地停留。要去看庐山香炉峰的瀑布,那经霜的枫叶杂乱地分布,江水凝聚着秋意。这景色真值得和潇湘傍晚的雨景一样,画在图上配上小船。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,一生仕途坎坷。他早年有报国之志,但政治上屡遭挫折。这首词创作的具体时间难以精准确定,但大致是他在经历了仕途的不顺后,归乡之情愈发强烈,对人生有了更多感慨时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中通过“当年牛下,轻自许、激烈寒讴”的壮志豪情与“报恩心事,投老拼悠悠”的现实无奈形成对比,突出了词人仕途不顺、壮志未酬的感慨。
- 用典:“牛下”运用宁戚的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示自己曾经也有过像宁戚一样渴望被重用的心情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“乡物牵情,家山回首”直白地表达出归乡之情,“成何事”则流露出深深的失落。
- 意境营造:词的后半部分描绘了“香炉瀑布,丹枫乱、江色凝秋”“潇湘暮雨,图上画扁舟”等画面,营造出一种宁静、优美而又略带惆怅的意境,将词人对家乡的向往与对人生的感慨融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到词人复杂的情感。