鹧鸪天・吉梦灵蛇朱夏宜

· 晁补之

吉梦灵蛇朱夏宜。
佳辰阿母会瑶池。
竹风荷雨来消暑,玉李冰瓜可疗肌。
心悟了,道成时。
不劳龙女骋威仪。
僧祗世界共游戏,贤懿光阴比寿期。

简要说明

这首词描绘了夏日佳辰的美好场景,借神话中阿母会瑶池之事,营造出祥瑞的氛围。表达了对道的领悟,以及希望与众人一同逍遥自在,并祝愿贤德之人福寿绵长的情感。

逐句注释

  • “吉梦灵蛇朱夏宜”:
    • 字词:“吉梦灵蛇”,传说见灵蛇为吉兆;“朱夏”,夏季。
    • 句意:在适宜的夏季,做了见到灵蛇的吉祥之梦。
  • “佳辰阿母会瑶池”:
    • 字词:“佳辰”,美好的日子;“阿母”,指西王母;“瑶池”,传说中西王母居住的地方。
    • 句意:在这美好的日子里,就像西王母在瑶池举行盛会一样。
  • “竹风荷雨来消暑,玉李冰瓜可疗肌”:
    • 字词:“竹风荷雨”,竹林中的风,荷塘上的雨;“玉李冰瓜”,形容李子和瓜像玉一样晶莹、冰一样清凉。“疗肌”,调养身体。
    • 句意:竹林的风、荷塘的雨前来消除暑气,晶莹清凉的李子和瓜可以调养身体。
  • “心悟了,道成时”:
    • 字词:“悟”,领悟;“道”,这里可理解为某种人生哲理或修行的境界。
    • 句意:当内心领悟了道理,就是修行有成的时候。
  • “不劳龙女骋威仪”:
    • 字词:“龙女”,神话中的龙的女儿;“骋威仪”,展示威严仪态。
    • 句意:不需要龙女来展示她的威严仪态。
  • “僧祗世界共游戏,贤懿光阴比寿期”:
    • 字词:“僧祗世界”,佛教语,指众多世界;“贤懿”,贤德美好。
    • 句意:要在众多世界中一同嬉戏游乐,祝愿贤德之人的时光和寿命一样长久。

现代译文

在适宜的夏天,做了遇见灵蛇的吉祥梦。
美好的日子里,仿佛西王母在瑶池举行盛会。
竹林的风、荷塘的雨来驱散暑气,
晶莹清凉的李子和瓜能调养身体。
内心领悟了道理,就是修行有成之时。
不需要龙女来展示威严仪态。
要在众多世界中一同游乐嬉戏,
祝愿贤德之人的岁月和寿命一样绵长。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,他仕途坎坷,经历了多次被贬和起用。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容推测,可能是在夏日的一个美好时刻,他心境相对平和,借神话传说来表达自己对人生的感悟以及对美好生活的期许,或许也是在为贤德之人祝寿时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了“吉梦灵蛇”“阿母会瑶池”“龙女”“僧祗世界”等神话典故,使词富有文化底蕴和神秘色彩,增强了表达的内涵。
    • 虚实结合:“竹风荷雨来消暑,玉李冰瓜可疗肌”是对夏日实景的描写,而“阿母会瑶池”“僧祗世界共游戏”则是虚写,通过神话场景的构建,拓展了词的意境。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“玉李冰瓜”形象地描绘出瓜果的清凉可口,“贤懿光阴比寿期”语句凝练,富有韵味。
  • 意境营造:整首词营造出一种祥和、美好的意境,既有夏日的清凉惬意,又有神话的奇幻色彩。词人将自己对道的领悟和对美好生活的向往融入其中,使读者感受到一种超脱尘世的逍遥之感。同时,也传递出对贤德之人的美好祝愿,充满了温情。