杨柳枝・素色清薰出俗华

· 晁补之

素色清薰出俗华。
腊前花。
轩前爱日扫云遮。
几枝斜。
月淡纱窗香暗透,白于纱。
幽人独酌对芳葩。
兴无涯。

简要说明

这首词描绘了腊前开放的素雅清香之花,通过描写花的姿态、香气,以及幽人月下独酌赏花的情景,展现出一种高雅脱俗的意境,表达了词人对花的喜爱以及赏花时悠然自得、兴致无穷的心境。

逐句注释

  • “素色清薰出俗华。腊前花”:
    • 字词:“素色”,淡雅的颜色;“清薰”,清香;“出俗华”,超脱世俗的华美。
    • 句意:淡雅的颜色、清幽的香气,这腊前开放的花有着超脱世俗的华美。
  • “轩前爱日扫云遮。几枝斜”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“爱日”,冬日的太阳;“扫云遮”,驱散云的遮挡。
    • 句意:在轩前,温暖的冬日阳光驱散了云朵的遮挡,有几枝花枝倾斜着。
  • “月淡纱窗香暗透,白于纱”:
    • 字词:“月淡”,月光淡薄;“香暗透”,花香暗暗地透过来。
    • 句意:淡薄的月光洒在纱窗上,花香暗暗地透过来,花比纱还要洁白。
  • “幽人独酌对芳葩。兴无涯”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,此处指词人自己;“芳葩”,芬芳的花朵;“兴无涯”,兴致无穷。
    • 句意:幽居之人独自饮酒,面对芬芳的花朵,兴致无穷。

现代译文

淡雅颜色清幽香气,这腊前花有着超凡脱俗的华美。
轩前温暖的冬日阳光驱散了云朵的遮挡,几枝花枝倾斜着。
淡薄的月光洒在纱窗上,花香暗暗透进来,花比纱还要洁白。
幽居之人独自饮酒,面对芬芳的花朵,兴致无穷。

创作背景

晁补之是北宋时期的文学家。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人在冬日看到腊前花开放,触景生情而作。北宋文化繁荣,文人雅士多有赏花、咏花的雅好,晁补之可能也是在这样的文化氛围中,借对腊前花的描写来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写与侧面烘托结合:“素色清薰出俗华”直接描写花的颜色和香气,展现花的脱俗;“月淡纱窗香暗透,白于纱”通过月光、纱窗和纱等侧面烘托花的洁白和香气。
    • 情景交融:词中既有对花的细致描绘,又有“幽人独酌对芳葩。兴无涯”对词人自身行为和心境的描写,将赏景与抒情相结合,使情感表达更加自然。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“腊前花”“几枝斜”“白于纱”等表述,简洁而生动地勾勒出花的形象和特点。
  • 意境营造:通过对腊前花、轩前阳光、月下纱窗等意象的组合,营造出一种清幽、高雅的意境,让读者感受到词人在赏景时的闲适与自得,以及对生活中美好事物的欣赏和陶醉。