生查子・夜引别佳人

· 晁补之

夜引别佳人,梅小犹飘雪。
忍泪一春愁,过却花时节。
相见话相思,重与临风月。
休似那回时,无事还轻别。

简要说明

这首词描绘了一对恋人分别与重逢的情景。上阕写离别时的愁绪,佳人在初春梅花如雪花飘落时分别,强忍泪水,愁绪贯穿整个春天,错过繁花盛开的时节。下阕写重逢时互诉相思,相伴于风月之下,同时叮嘱对方不要再像上次那样轻易分别,表达了对爱情的珍惜和对长久相伴的期盼。

逐句注释

  • “夜引别佳人,梅小犹飘雪”:
    • 字词:“引”,引领、陪伴;“梅小”,指梅花尚小未完全开放;“犹”,还。
    • 句意:夜晚陪伴佳人分别,此时梅花还小,却如同雪花般纷纷飘落。
  • “忍泪一春愁,过却花时节”:
    • 字词:“忍泪”,忍住泪水;“过却”,度过、错过。
    • 句意:忍住泪水,心中满是一春的哀愁,就这样错过了繁花盛开的美好时节。
  • “相见话相思,重与临风月”:
    • 字词:“话相思”,诉说相思之情;“临风月”,面对清风明月,指在美好的环境中相聚。
    • 句意:再次相见时,互相倾诉相思之苦,又一同在清风明月下相伴。
  • “休似那回时,无事还轻别”:
    • 字词:“休”,不要;“轻别”,轻易分别。
    • 句意:不要再像上次那样,没有什么事情却轻易地分别。

现代译文

夜晚陪着佳人离别,
小小梅花还如雪花般飘飞。
强忍着泪水,一春都满是哀愁,
就这样错过了花开的好时候。
再次相见时诉说着相思的痛苦,
又一同在清风明月下相伴。
可别再像上次那样,
没什么事就轻易地分离。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,其词作多有爱情题材。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他经历了与恋人分别又重逢的情感波折后所作。北宋时期,社会相对稳定,文化艺术繁荣,词这种文学形式在士人群体和市井之间广泛流传,描写男女爱情是当时词创作的常见主题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕着重描写离别时的哀愁,如“忍泪一春愁,过却花时节”,展现出离别的痛苦和时间的煎熬;下阕则描绘重逢时的甜蜜,“相见话相思,重与临风月”,通过前后对比,更突出了爱情在离别与相聚中的珍贵,也强调了轻易分别带来的痛苦。
    • 情景交融:“梅小犹飘雪”一句,借梅花飘落如雪花的景象,烘托出离别时的凄凉氛围,将离别的伤感之情融入到自然景色之中。“重与临风月”描绘出重逢时在美好环境中的相聚,又营造出温馨甜蜜的氛围,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢和晦涩的词句,但却能准确地表达出情感。如“休似那回时,无事还轻别”,以直白的话语表达出对对方的叮嘱和对长久相伴的渴望,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首词情感真挚,从离别时的愁绪到重逢时的喜悦,再到对未来相处的期盼,层层递进,将男女之间细腻的情感刻画得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到词人对爱情的珍视。