这首词描绘了一位姿态轻盈、容貌艳丽的女子形象。通过对女子外貌、神态和举止的描写,展现出她的动人风姿。同时也表达了词人对女子的倾慕之情,以及既想为她题诗留念又担心陷入情网的复杂心境。
行香子・柳态纤柔
柳态纤柔,雪艳疏明。
问人来、人道轻盈。
张琵莲脸,一寸横波。
比潇洒处,犹难称,此嘉名。
花前烛下,微频浅笑,要题诗、盏畔低声。
司空自惯,狂眼须惊。
也不辞写,双罗带,恐牵情。
问人来、人道轻盈。
张琵莲脸,一寸横波。
比潇洒处,犹难称,此嘉名。
花前烛下,微频浅笑,要题诗、盏畔低声。
司空自惯,狂眼须惊。
也不辞写,双罗带,恐牵情。
简要说明
逐句注释
- “柳态纤柔,雪艳疏明”:
- 字词:“柳态”,形容女子身姿如柳般纤细柔美;“雪艳”,指女子肌肤如白雪般艳丽;“疏明”,这里形容容貌清朗。
- 句意:女子身姿如柳般纤细柔美,肌肤如雪般艳丽清朗。
- “问人来、人道轻盈”:
- 字词:“轻盈”,形容女子体态轻快。
- 句意:向旁人打听,旁人都说她体态轻快。
- “张琵莲脸,一寸横波”:
- 字词:“张琵”,可能有误,结合语境推测为“琵琶”,这里可能是指女子弹奏琵琶的姿态;“莲脸”,形容女子面容如莲花般娇美;“一寸横波”,指女子的眼睛如横流的水波般明亮动人。
- 句意:女子弹奏琵琶,面容如莲花般娇美,眼睛明亮动人。
- “比潇洒处,犹难称,此嘉名”:
- 字词:“潇洒”,形容举止自然大方,不拘束;“嘉名”,美好的名声,这里指对女子的赞美之词。
- 句意:即便用潇洒来形容她,似乎还是难以完全契合她的美好。
- “花前烛下,微频浅笑,要题诗、盏畔低声”:
- 字词:“微频浅笑”,微微频繁地浅笑;“盏畔”,酒杯旁边。
- 句意:在花前烛下,女子微微频繁地浅笑,在酒杯旁低声请求词人题诗。
- “司空自惯,狂眼须惊”:
- 字词:“司空”,这里用唐代司空李绅的典故,李绅见惯了声色歌舞;“狂眼”,指词人自己的眼睛。
- 句意:即便像司空那样见惯了美人的人,见了这位女子也会感到惊艳。
- “也不辞写,双罗带,恐牵情”:
- 字词:“双罗带”,两条丝罗带,通常是女子所系之物;“牵情”,引发情感。
- 句意:词人并不推辞为女子在双罗带上题诗,但又担心会因此引发自己的情感。
现代译文
女子身姿如柳般纤细柔美,肌肤如雪般艳丽清朗。向旁人打听,都说她体态轻快。她弹奏琵琶,面容如莲花般娇美,眼睛明亮动人。即便用潇洒来形容她,似乎还是难以完全契合她的美好。
在花前烛下,她微微频繁地浅笑,在酒杯旁低声请求我题诗。即便像司空那样见惯了美人的人,见了她也会感到惊艳。我并不推辞为她在双罗带上题诗,但又担心会因此引发自己的情感。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首词具体创作时间难以精准确定,但大致创作于他的社交场合中。北宋时期文人雅士之间聚会宴饮、吟诗作画之风盛行,词人可能是在这样的聚会中遇到了一位令他心动的女子,从而写下这首词来记录当时的情景和自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 外貌描写:通过“柳态纤柔,雪艳疏明”“张琵莲脸,一寸横波”等语句,细致地描绘了女子的身姿、容貌和神态,使女子的形象跃然纸上。
- 用典:“司空自惯”运用了唐代司空李绅的典故,以衬托女子的惊艳动人,增添了词的文化内涵。
- 心理描写:“也不辞写,双罗带,恐牵情”细腻地刻画了词人既想为女子题诗又担心陷入情网的矛盾心理,使情感表达更加真实。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“柳态”“雪艳”“莲脸”“横波”等词语生动地描绘出女子的美丽。同时,词中运用了一些口语化的表达,如“问人来、人道轻盈”“要题诗、盏畔低声”,使词更具生活气息。
- 意境营造:通过对花前烛下场景的描写,营造出一种温馨、浪漫的氛围,为女子的出场和词人情感的抒发提供了合适的背景。整首词将女子的美丽与词人的情感巧妙融合,意境优美,富有感染力。