西江月・似有如无好事

· 晁补之

似有如无好事,多离少会幽怀。
流莺过了又蝉催。
肠断碧云天外。
不寄书还可恨,全无梦也堪猜。
秋风吹泪上楼台。
只恐朱颜便改。

简要说明

这首词主要表达了词人在情感生活中多离少聚的幽怀愁绪。上阕写时光流逝、美好难觅的惆怅,下阕抒发对方既不寄书又不入梦带来的怨恨与猜疑,最后担忧自己因忧愁而朱颜改,充满了对离人的思念与愁怨。

逐句注释

  • “似有如无好事,多离少会幽怀”:
    • 字词:“好事”,指美好的事情;“幽怀”,幽深的情怀,这里指内心的哀愁。
    • 句意:美好的事情好像有又好像没有,而自己总是多与爱人分离,很少能相聚,心中满是哀愁。
  • “流莺过了又蝉催”:
    • 字词:“流莺”,啼莺;“蝉催”,蝉鸣似乎在催促时光流逝。
    • 句意:啼莺飞过之后,蝉声又开始催促着时光流转。
  • “肠断碧云天外”:
    • 字词:“肠断”,极度悲伤;“碧云天”,碧蓝的天空。
    • 句意:极度悲伤地望着碧蓝天空的远方。
  • “不寄书还可恨,全无梦也堪猜”:
    • 字词:“可恨”,令人恼恨;“堪猜”,值得猜疑。
    • 句意:对方不寄书信来实在令人恼恨,而且自己连梦到对方都没有,这也让人不免猜疑。
  • “秋风吹泪上楼台”:
    • 字词:“秋风”,点明季节;“吹泪”,秋风似乎吹动着泪水。
    • 句意:秋风吹拂着泪水,自己登上楼台。
  • “只恐朱颜便改”:
    • 字词:“朱颜”,红润的容颜。
    • 句意:只害怕自己的红润容颜很快就会衰老。

现代译文

美好的事情仿佛虚幻缥缈,
聚少离多让我满心哀愁。
黄莺飞走后蝉声又催着时光走,
望着那碧蓝天空的远方我肝肠寸断。
你不寄书信实在让人恼恨,
连梦到你都没有真叫人猜疑。
秋风吹落我的泪水我登上楼台,
只害怕自己的容颜很快就会老去。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首词可能是他在情感方面遭遇离别之苦时所作。虽然具体创作背景难以确切知晓,但从词中可以感受到他在与爱人分别后,随着时光流逝,思念与担忧不断加深的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“流莺过了又蝉催”“秋风吹泪上楼台”,通过描写流莺、蝉、秋风等自然景象,将时光流逝的感慨和内心的哀愁融入其中,借景抒发了离别的愁绪。
    • 心理刻画:“不寄书还可恨,全无梦也堪猜”,细腻地刻画了词人因对方不寄书、不入梦而产生的恼恨与猜疑心理,使情感表达更加真实可感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“似有如无”“多离少会”等表述,简洁直白地传达出词人的情感状态。同时又不失韵味,能让读者深刻感受到词中的愁情。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、哀怨的意境。从时光的流转到内心的猜疑,再到秋风中登楼的孤独身影和对容颜老去的担忧,多种情感交织在一起,构成了一个充满哀愁的艺术境界,让读者能深切体会到词人的离情别绪。