这首词描绘了一位女子在暮春时节独守空闺的情景,表达了她对远方爱人的思念与哀怨之情。上阕通过景语暗示女子的孤独寂寞,下阕则直抒胸臆,展现出女子愁肠百结的内心世界。
鹧鸪天・绣幕低低拂地垂
绣幕低低拂地垂。
春风何事入罗帏。
胡麻好种无人种,正是归时君未归。
临晚景,忆当时。
愁心一动乱如丝。
夕阳芳草本无恨,才子佳人空自悲。
春风何事入罗帏。
胡麻好种无人种,正是归时君未归。
临晚景,忆当时。
愁心一动乱如丝。
夕阳芳草本无恨,才子佳人空自悲。
简要说明
逐句注释
- “绣幕低低拂地垂”:
- 字词:“绣幕”,绣有花纹的帷幕;“拂地垂”,低垂至地。
- 句意:绣着精美花纹的帷幕低低地垂落,几乎拂到地面。
- “春风何事入罗帏”:
- 字词:“罗帏”,丝罗做的帐子。
- 句意:春风啊,你为什么要吹进这罗帐里来呢?
- “胡麻好种无人种,正是归时君未归”:
- 字词:“胡麻”,即芝麻;这里“胡麻好种无人种”化用典故,暗示女子盼望男子归来共同生活。
- 句意:现在正是适合种胡麻的好时节,却没有人来耕种,而此时正是你该归来的时候,你却还没有回来。
- “临晚景,忆当时”:
- 字词:“晚景”,傍晚的景色;“当时”,指过去与爱人相处的时光。
- 句意:面对着傍晚的景色,回忆起过去与你在一起的时光。
- “愁心一动乱如丝”:
- 字词:“愁心”,忧愁的心情。
- 句意:忧愁的心情一旦泛起,就像乱麻一样纠结。
- “夕阳芳草本无恨,才子佳人空自悲”:
- 字词:“才子佳人”,指男女双方;“空自悲”,白白地悲伤。
- 句意:夕阳和芳草本来是没有恨意的,只是我们这些才子佳人白白地在这里悲伤罢了。
现代译文
绣着精美花纹的帷幕低低地垂落到地面,
春风啊,你为何偏要吹进这罗帐里面?
眼下正是种胡麻的好时候却无人耕种,
正当该归来时你啊却还是不见回还。
傍晚时分我望着眼前的景色,
回忆起往昔与你相处的时光。
忧愁的心思一旦涌起就乱如丝线,
夕阳和芳草本没有哀愁怨恨,
可我们才子佳人却白白地悲伤感叹。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,这首词具体创作时间不详。从词的内容来看,应是模拟女子的口吻来写,描绘女子的相思之情。北宋时期,词多以男女情事为题材,这首词也符合当时的创作风尚,可能是词人有感于此类情感故事而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕中“绣幕低低拂地垂”“春风何事入罗帏”,通过描绘室内的绣幕和闯入的春风,营造出一种孤独、寂寞的氛围,暗示女子的心境。下阕“夕阳芳草”的景色描写,衬托出女子的悲伤之情。
- 用典:“胡麻好种无人种”化用典故,增添了词的文化内涵,委婉地表达出女子希望与爱人共同生活、男子却未归的哀怨。
- 对比:“夕阳芳草本无恨,才子佳人空自悲”,将无情的自然景物与有情人的悲伤形成对比,突出了女子情感的深沉与无奈。
- 语言特色:语言细腻委婉,如“愁心一动乱如丝”,用形象的比喻将女子的愁绪具体化,生动地表现出她内心的纠结与痛苦。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。通过对女子所处环境和心理活动的描写,让读者感受到她在暮春傍晚独守空闺的孤寂和对爱人的深切思念,仿佛能看到她在夕阳下愁容满面、愁肠百结的模样。