这首词描绘了深院中的一场宴会场景,从环境描写引入,刻画了一位美丽女子的娇俏形象,接着描述女子插花、跳舞等情节,展现出宴会的热闹与欢快氛围,表达了词人对眼前场景的欣赏和沉醉之情。
斗百花・斜日东风深院
斜日东风深院。
绣幕低迷归燕。
潇洒小屏娇面,仿佛灯前初见。
与选筵中,银盆半拆姚黄,插向凤凰钗畔。
微笑遮纨扇。
教展香裀,看舞霓裳促遍。
红飐翠翻,惊鸿乍拂秋岸。
柳困花慵,盈盈自整罗巾,须劝倒金盏。
绣幕低迷归燕。
潇洒小屏娇面,仿佛灯前初见。
与选筵中,银盆半拆姚黄,插向凤凰钗畔。
微笑遮纨扇。
教展香裀,看舞霓裳促遍。
红飐翠翻,惊鸿乍拂秋岸。
柳困花慵,盈盈自整罗巾,须劝倒金盏。
简要说明
逐句注释
- “斜日东风深院。绣幕低迷归燕”:
- 字词:“低迷”,轻柔地飘动;“归燕”,归来的燕子。
- 句意:夕阳西下,东风吹拂着深深的庭院。绣花的帷幕轻轻飘动,归来的燕子穿梭其间。
- “潇洒小屏娇面,仿佛灯前初见”:
- 字词:“潇洒”,形容风姿绰约;“小屏”,精致的屏风;“娇面”,美丽的面容。
- 句意:屏风前那风姿绰约、面容娇美的女子,仿佛是当初在灯前初次见到的模样。
- “与选筵中,银盆半拆姚黄,插向凤凰钗畔”:
- 字词:“选筵”,精美的筵席;“银盆”,白色的花盆;“半拆”,半开;“姚黄”,牡丹的一种名贵品种;“凤凰钗”,形状如凤凰的发钗。
- 句意:在精美的筵席上,从银盆里选取一朵半开的姚黄牡丹,插在凤凰发钗的旁边。
- “微笑遮纨扇”:
- 字词:“纨扇”,用细绢制成的团扇。
- 句意:女子微笑着用纨扇遮住脸庞。
- “教展香裀,看舞霓裳促遍”:
- 字词:“香裀”,带有香气的地毯;“霓裳促遍”,《霓裳羽衣曲》的急促节拍部分。
- 句意:女子让人展开香毯,然后在上面跳起《霓裳羽衣曲》的急促节拍部分。
- “红飐翠翻,惊鸿乍拂秋岸”:
- 字词:“红飐翠翻”,形容女子舞动时红色和绿色的服饰飘动;“惊鸿”,受惊的鸿雁,常用来形容女子轻盈的姿态。
- 句意:女子舞动时,红色和绿色的服饰随风飘动,就像受惊的鸿雁突然掠过秋天的河岸。
- “柳困花慵,盈盈自整罗巾,须劝倒金盏”:
- 字词:“柳困花慵”,形容女子跳舞后疲倦的样子;“盈盈”,姿态美好的样子;“罗巾”,丝绸制成的手帕;“金盏”,酒杯。
- 句意:女子跳舞后如柳花般慵懒疲倦,姿态优雅地整理着罗巾,此时一定要劝她把酒盏中的酒喝干。
现代译文
夕阳西下,东风轻拂着深深的庭院。绣花的帷幕轻轻飘动,归来的燕子在其间穿梭。屏风前那风姿绰约、面容娇美的女子,仿佛是我当初在灯前初次见到的模样。
在精美的筵席上,从银盆里选取一朵半开的姚黄牡丹,插在凤凰发钗的旁边。女子微笑着用纨扇遮住脸庞,让人展开香毯,然后在上面跳起《霓裳羽衣曲》的急促节拍部分。
她舞动时,红色和绿色的服饰随风飘动,就像受惊的鸿雁突然掠过秋天的河岸。跳舞后她如柳花般慵懒疲倦,姿态优雅地整理着罗巾,此时一定要劝她把酒盏中的酒喝干。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,这一时期社会经济繁荣,文化艺术也十分发达,宴饮游乐之风盛行。这首词具体创作时间不详,但很可能是在一次宴会上所作。词人在宴会上看到美丽的女子和热闹的场景,有感而发创作了此词,展现了当时宴会上的欢乐氛围和人们的生活情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:开篇“斜日东风深院。绣幕低迷归燕”描绘了庭院中静谧的静态画面,而后面描写女子跳舞“红飐翠翻,惊鸿乍拂秋岸”则是动态场景,动静结合,使画面更加生动。
- 比喻:“惊鸿乍拂秋岸”将女子跳舞的姿态比作受惊的鸿雁掠过秋岸,形象地写出了女子舞姿的轻盈优美。
- 语言特色:语言华丽精美,如“银盆半拆姚黄,插向凤凰钗畔”“红飐翠翻”等描写,运用了丰富的色彩词汇,生动地展现出宴会的奢华和女子的艳丽。
- 意境营造:通过对庭院环境、女子形象和宴会场景的描写,营造出一种富贵、热闹、欢快的意境。词人将所见所感融入其中,让读者仿佛身临其境,感受到了当时宴会上的欢乐氛围。