这首词以七夕节为背景,描绘了七夕夜晚穿针乞巧的场景,借牛郎织女鹊桥相会的传说,表达了对人间真情和智慧的赞美,也透露出对七夕传说中“乞巧”习俗的独特思考。
菩萨蛮・绮楼小小穿针女
绮楼小小穿针女。
秋光点点蛛丝雨。
今夕是何宵。
龙车乌鹊桥。
经年谋一笑。
岂解令人巧。
不用问如何。
人间巧更多。
秋光点点蛛丝雨。
今夕是何宵。
龙车乌鹊桥。
经年谋一笑。
岂解令人巧。
不用问如何。
人间巧更多。
简要说明
逐句注释
- “绮楼小小穿针女”:
- 字词:“绮楼”,华丽的楼阁;“小小”,形容少女年纪小。
- 句意:华丽楼阁中有年轻的少女在进行穿针乞巧的活动。
- “秋光点点蛛丝雨”:
- 字词:“秋光”,秋天的景色;“蛛丝雨”,细密如蛛丝的秋雨。
- 句意:秋天的景色里,细密如蛛丝的秋雨点点落下。
- “今夕是何宵。龙车乌鹊桥”:
- 字词:“今夕是何宵”,化用苏轼《水调歌头·明月几时有》中“今夕是何年”,表达对七夕这个特殊夜晚的惊叹;“龙车”,传说中牛郎所乘之车;“乌鹊桥”,即喜鹊搭成的桥,是牛郎织女七夕相会之处。
- 句意:今晚是怎样的一个夜晚啊,牛郎乘坐龙车,在喜鹊搭成的桥上与织女相会。
- “经年谋一笑。岂解令人巧”:
- 字词:“经年”,一年;“谋一笑”,指牛郎织女一年才得以相见一次,相互欢笑;“解”,懂得、能够。
- 句意:牛郎织女一年才得见一次面而欢笑,哪里能够让人变得心灵手巧呢。
- “不用问如何。人间巧更多”:
- 字词:“如何”,指乞巧是否灵验。
- 句意:不用问乞巧是否灵验,人间的智慧和巧思更多呢。
现代译文
华丽楼阁里,年轻的少女们在穿针乞巧。
秋景中,细密如蛛丝的秋雨点点洒落。
今晚是怎样特别的夜晚呀,牛郎驾着龙车,在喜鹊搭成的桥上与织女相会。
牛郎织女一年才相聚一次,只为相视一笑,哪里能让人变得心灵手巧呢。
不用问乞巧是否灵验,人间的智慧和巧思可比这多多了。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,当时七夕节穿针乞巧等习俗盛行。这首词创作时间难以确切考证,但应是在七夕节时所作。陈师道一生仕途坎坷,生活贫困,他对生活有着深刻的观察和思考,这首词或许是他在七夕节时,看到人们进行乞巧活动,由此引发了对人间真情和智慧的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘了现实中少女穿针乞巧和秋夜细雨的景象,是实写;下阕则围绕牛郎织女的传说展开,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 对比:将牛郎织女一年一见的“巧”(相会)与人间的“巧”进行对比,突出人间智慧和真情的可贵,表达了对现实生活的关注。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出作者的情感和思考。如“今夕是何宵”“不用问如何”等语句,口语化色彩浓厚,读起来亲切自然。
- 意境营造:通过对七夕夜晚景象的描写,营造出一种静谧、浪漫的氛围。同时,结合牛郎织女的传说,增添了诗歌的神秘色彩。最后一句“人间巧更多”,又使意境得到升华,引发读者对人间真情和智慧的思考。