木兰花・玉楼春・湖平木落摇空阔

· 陈师道

湖平木落摇空阔。
叶底流泉鸣复咽,酒边清漏往时同,花里朱弦纤手抹。
风光过手春冰滑。
十事违人常七八。
不将白发并黄花,拟下清流揽明月。

简要说明

这首词通过描写秋日湖景,回忆往昔的美好时光,感慨时光易逝、世事难遂人愿。表达了词人对人生不如意的无奈,以及在困境中仍追求超脱的心境。

逐句注释

  • “湖平木落摇空阔”:
    • 字词:“湖平”,湖水平静;“木落”,树叶飘落;“摇”,有摇荡、展现之意。
    • 句意:湖水平静,树叶飘落,展现出一片空阔的景象。
  • “叶底流泉鸣复咽”:
    • 字词:“流泉”,流动的泉水;“鸣复咽”,泉水发出时而鸣响时而哽咽的声音。
    • 句意:树叶底下的泉水,发出时断时续的声响。
  • “酒边清漏往时同,花里朱弦纤手抹”:
    • 字词:“清漏”,古代计时的器具,这里指时间;“朱弦”,红色的琴弦;“抹”,弹奏琵琶的一种指法。
    • 句意:在酒边看着计时的器具,感觉和过去一样,回忆起过去在花丛中,有美人用纤细的手指弹奏着朱弦。
  • “风光过手春冰滑”:
    • 字词:“风光”,美好的时光、景色;“春冰滑”,形容春光像春天的冰一样容易滑走。
    • 句意:美好的时光就像手中的春冰一样,轻易地就溜走了。
  • “十事违人常七八”:
    • 字词:“违人”,违背人的意愿。
    • 句意:十件事情中,常常有七八件是不如意的。
  • “不将白发并黄花,拟下清流揽明月”:
    • 字词:“白发”,指年老;“黄花”,菊花;“拟”,打算。
    • 句意:不想让自己的白发与黄花相伴,打算到清澈的水流中去揽取明月。

现代译文

湖水平静,树叶飘落,天地间一片空阔。
树叶下的流泉,发出时断时续的声响。
在酒边,时间仿佛和过去一样,回忆起花丛中美人弹奏朱弦的情景。
美好的时光如手中的春冰,轻易地就溜走了。
人生十件事,常常有七八件不能遂人愿。
不想让白发与菊花为伴,打算到清水中去揽取明月。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生贫困潦倒,仕途不顺。这首词具体创作时间难以确切考证,但从词中流露出的感慨世事不如意的情感,可以推测是他在经历了诸多人生挫折后所作。他一生安贫乐道,坚守自己的操守,在困境中常以诗词抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘了湖平木落、流泉鸣咽等秋景,以及回忆中花里朱弦的美好画面,形成今昔对比,突出时光流逝、美好不再的感慨。
    • 比喻:“风光过手春冰滑”,将美好的时光比作春天的冰,形象地写出了时光的易逝,令人惋惜。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“十事违人常七八”,以直白的语言道出人生的无奈,给人以强烈的共鸣。
  • 意境营造:整首词营造出一种萧瑟、惆怅的意境。秋日的湖景、流泉的声响,以及对往昔的回忆,都透露出词人内心的落寞。最后“拟下清流揽明月”,又营造出一种超脱、空灵的意境,表现出词人在困境中对精神自由的追求。