这首词描绘了春日里花叶繁茂、红花娇艳的景象,借花表达了女子的相思之情。词中先写花的形态,再赋予花以人的情感,最后通过寄花、比花来抒发女子内心的相思。
西江月・叶叶枝枝绿暗
叶叶枝枝绿暗,重重密密红滋。
芳心应恨赏春迟。
不会春工着意。
晚照酒生娇面,新妆睡污胭脂。
凭将双叶寄相思。
与看钗头何似。
芳心应恨赏春迟。
不会春工着意。
晚照酒生娇面,新妆睡污胭脂。
凭将双叶寄相思。
与看钗头何似。
简要说明
逐句注释
- “叶叶枝枝绿暗,重重密密红滋”:
- 字词:“绿暗”,绿叶颜色深浓;“红滋”,红花娇艳润泽。
- 句意:每一片叶子、每一根枝条都呈现出深绿的颜色,层层叠叠、密密麻麻的花朵娇艳润泽。
- “芳心应恨赏春迟。不会春工着意”:
- 字词:“芳心”,指花的心意,也暗指女子的心;“春工”,春天的造化、神工。
- 句意:花的心意大概是怨恨人们来赏春的时间太晚了,不懂得春天的造化是如此精心着意。
- “晚照酒生娇面,新妆睡污胭脂”:
- 字词:“晚照”,傍晚的阳光;“酒生娇面”,形容花在阳光映照下像喝了酒一样泛起娇红的颜色;“新妆睡污胭脂”,将花比作刚化好妆又睡了一觉弄污了胭脂的女子。
- 句意:傍晚的阳光映照下,花像喝了酒一样泛起娇红的颜色,又像是刚化好妆睡了一觉弄污了胭脂的女子。
- “凭将双叶寄相思。与看钗头何似”:
- 字词:“凭”,凭借;“双叶”,两片叶子;“钗头”,女子头上的发钗。
- 句意:凭借这两片叶子来寄托相思之情,看看它和插在钗头的花相比怎么样。
现代译文
每一片叶子、每一根枝条都绿得深沉,
层层叠叠的花朵娇艳又润泽。
花的心意大概怨恨人们赏春太迟,
不懂得春天是如此精心着意。
傍晚阳光映照,花如喝了酒般泛起娇红,
又似新妆后睡一觉弄污了胭脂的美人。
凭借这两片叶子寄托我的相思,
你看看它和你钗头的花比怎么样。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,他一生仕途不顺,家境贫寒。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他借景抒情之作。在春日里看到花叶繁茂、红花娇艳的景象,触发了他对男女相思情感的感悟,从而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:词中多处运用拟人手法,如“芳心应恨赏春迟。不会春工着意”,将花赋予人的情感和思想,生动形象地表现出花的娇嗔与埋怨,同时也暗示了女子的情思。
- 比喻手法:“晚照酒生娇面,新妆睡污胭脂”,把花比作喝了酒的美人以及新妆弄污胭脂的女子,使花的形象更加鲜活、美丽,富有感染力。
- 语言特色:语言细腻婉约,用词精准。如“叶叶枝枝”“重重密密”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也生动地描绘出花叶繁茂的景象。
- 意境营造:通过对春日花叶的描写,营造出一种温馨、浪漫又略带相思愁绪的意境。前半部分描绘花的美景,后半部分借花抒发相思之情,情景交融,将女子的相思之情融入到花的形象之中,使整首词充满了含蓄之美。