菩萨蛮・髻钗初上朝云卷

· 陈师道

髻钗初上朝云卷。
眼波翻动眉山远。
一曲杜韦娘。
当年枉断肠。
佳期如好月。
拟满还须缺。
别易见应难。
长须仔细看。

简要说明

这首词写了一位女子的美貌与风情,回忆当年听歌断肠之事,感叹佳期易逝、聚少离多,表达了与佳人分别时的不舍与珍惜之情。

逐句注释

  • “髻钗初上朝云卷”:
    • 字词:“髻钗”,发髻上的钗饰;“朝云”,形容女子发髻蓬松如云。
    • 句意:女子把发髻梳起,插上钗饰,如云的发髻刚刚挽起。
  • “眼波翻动眉山远”:
    • 字词:“眼波”,形容眼神流转如水波;“眉山”,形容女子眉毛像远山一样秀美。
    • 句意:女子眼波流转,修长的眉毛如同远山一般。
  • “一曲杜韦娘。当年枉断肠”:
    • 字词:“杜韦娘”,唐教坊曲名,后用作词调名;“枉”,徒然。
    • 句意:听她唱了一曲《杜韦娘》,当年真是白白地为她的歌声而伤心断肠。
  • “佳期如好月。拟满还须缺”:
    • 字词:“佳期”,美好的时光;“拟”,打算,这里有“想要”之意。
    • 句意:美好的相聚时光就像那一轮明月,想要圆满却还是会有残缺。
  • “别易见应难。长须仔细看”:
    • 字词:“长须”,长时间。
    • 句意:分别容易,再见恐怕就很难了,所以要长时间地仔细看看她。

现代译文

女子梳起发髻,插上钗饰,如云的发髻刚刚挽起。
她眼波流转,修长的眉毛如同远山一般。
听她唱了一曲《杜韦娘》,当年真是白白地为她的歌声而伤心断肠。
美好的相聚时光就像那一轮明月,想要圆满却还是会有残缺。
分别容易,再见恐怕就很难了,所以要长时间地仔细看看她。

创作背景

陈师道一生仕途坎坷,生活贫困。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是他与一位女子分别时所作。在陈师道的生活中,可能有过与女子的感情经历,此词或是对那段经历的回忆与感慨,也体现出他在生活不如意时对美好情感的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先景后人再情:词的开篇先描绘女子的发髻、眉眼等外貌特征,展现出女子的美貌与风情;接着回忆听歌的经历,引发情感的波澜;最后抒发对分别的感慨,层层递进,将情感逐步深化。
    • 比喻:“佳期如好月。拟满还须缺”,将“佳期”比作“好月”,形象地表达出美好时光难以长久、容易消逝的遗憾,增强了情感的感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出女子的形象和词人的情感。如“髻钗初上朝云卷。眼波翻动眉山远”,寥寥数语,就勾勒出女子的娇美姿态。
  • 意境营造:整首词营造出一种伤感、惆怅的意境。通过对女子形象的描绘和对分别的感慨,让读者感受到词人内心的不舍与无奈,仿佛置身于离别的场景之中,具有很强的艺术感染力。