罗敷媚・采桑子・春风吹尽秋光照

· 陈师道

春风吹尽秋光照,瘦减初黄。
改样新妆。
特地相逢只认香。
南台九日登临处,不共飞觞。
镜里伊傍。
独秀钗头殿众芳。

简要说明

这首词借描写菊花,表达了词人对某女子的思念之情。上阕描绘了菊花在春风与秋光中的形态变化,以及相逢时凭香气辨认的情境;下阕回忆南台九日登高未与佳人共饮,最后以菊花独秀钗头,暗示女子的出众。

逐句注释

  • “春风吹尽秋光照,瘦减初黄”:
    • 字词:“初黄”,指菊花初开时的黄色。
    • 句意:春风逝去,秋光映照,菊花经历时光变化,颜色渐淡,形态也变得瘦了些。
  • “改样新妆。特地相逢只认香”:
    • 字词:“改样新妆”,指菊花模样有了变化;“特地”,特意。
    • 句意:菊花模样改变如同换上新妆,特意相逢时只能凭借香气来辨认。
  • “南台九日登临处,不共飞觞”:
    • 字词:“南台”,台名;“九日”,指农历九月初九重阳节;“飞觞”,举杯饮酒。
    • 句意:回忆起在南台重阳节登高的地方,没能和她一起举杯畅饮。
  • “镜里伊傍。独秀钗头殿众芳”:
    • 字词:“伊傍”,她身旁;“殿”,居后、压倒。
    • 句意:仿佛看到镜子里她的身旁,菊花插在钗头,独秀出众,压倒其他花朵。

现代译文

春风消逝秋光洒落,
菊花颜色变浅身形瘦了。
模样改变好似新妆,
特意相逢只能凭香辨认。
记得南台重阳登高之处,
没能和她一起举杯畅饮。
仿佛在镜中看到她身旁,
菊花插在钗头独秀群芳。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,生活清苦。此词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是词人在重阳节前后,触景生情,由眼前的菊花联想到曾经的佳人,从而写下这首词来寄托自己的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以菊花自比或比佳人,借菊花的形态变化、出众风采来表达自己的情感和对佳人的赞美。
    • 虚实结合:上阕实写眼前菊花的景象,下阕回忆南台九日登高是虚写,虚实结合,拓展了词的意境,增添了情感的深沉感。
  • 语言特色:语言自然质朴,却又细腻生动。如“瘦减初黄”“改样新妆”等描写,形象地写出了菊花的变化;“特地相逢只认香”以直白的语言表达出相逢时的独特感受。
  • 意境营造:通过对菊花的描写和对过去场景的回忆,营造出一种清幽、惆怅的意境。既有对菊花的欣赏,又有对佳人的思念,情感交融,使读者能感受到词人内心的复杂情感。