罗敷媚・采桑子・芙蓉不借韶华助

· 陈师道

芙蓉不借韶华助,故著缃黄。
宿面留妆。
不出寒花只暂香。
伤春不尽悲秋苦,落蕊浮觞。
知在谁傍。
一笑盈盈百种芳。

简要说明

这首词以芙蓉花为描写对象,上阕写芙蓉花不借春光,自开缃黄之色,虽香气短暂却自有风姿;下阕由花及人,抒发伤春悲秋之情,想象花的归宿,表达对美好事物的怜惜与向往。

逐句注释

  • “芙蓉不借韶华助,故著缃黄”:
    • 字词:“韶华”,美好的时光,常指春光;“缃黄”,浅黄色。
    • 句意:芙蓉花不借助春天的美好时光来生长,所以呈现出浅黄色。
  • “宿面留妆”:
    • 字词:“宿面”,隔夜的面容,这里形容芙蓉花带着旧日的妆容。
    • 句意:芙蓉花仿佛带着隔夜的妆容,保留着美丽的姿态。
  • “不出寒花只暂香”:
    • 字词:“寒花”,指耐寒的花,这里即芙蓉花;“暂香”,短暂的香气。
    • 句意:作为耐寒的花,芙蓉花的香气只是短暂的。
  • “伤春不尽悲秋苦,落蕊浮觞”:
    • 字词:“伤春”“悲秋”,传统诗词中表达感慨时光流逝、生命无常的情感;“落蕊”,掉落的花蕊;“浮觞”,在酒杯中漂浮。
    • 句意:伤春的情绪还未消尽,又陷入悲秋的痛苦中,看着掉落的花蕊漂浮在酒杯里。
  • “知在谁傍”:
    • 字词:“傍”,旁边。
    • 句意:不知道芙蓉花会在谁的身旁。
  • “一笑盈盈百种芳”:
    • 字词:“盈盈”,仪态美好的样子;“百种芳”,多种芬芳。
    • 句意:芙蓉花盈盈一笑,仿佛散发着多种芬芳。

现代译文

芙蓉花不依靠春光的助力,
独自绽放出浅黄色的花朵。
它带着旧日的妆容,
作为耐寒之花,只散发短暂的清香。
伤春的情绪还未消散,
又陷入悲秋的苦痛之中,
看着掉落的花蕊在酒杯中漂浮。
不知道它会陪伴在谁的身旁,
它盈盈一笑,仿佛散发着百般芬芳。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,家境贫寒。他的诗词多表达自己的人生感慨与情感体验。这首词具体创作时间不详,但从词中伤春悲秋的情感可以推测,可能是他在某个春秋交替之际,看到芙蓉花而触发了内心的感慨,借花来抒发自己对时光流转、生命无常的哀伤以及对美好事物易逝的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以芙蓉花自比,通过描写芙蓉花不借韶华、香只暂留的特点,来表达自己不随波逐流、孤高自守却又命运坎坷的心境。
    • 情景交融:上阕写景,描绘芙蓉花的形态与香气;下阕抒情,由花的命运联想到自己的伤春悲秋之情,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言简洁自然,却又细腻地描绘出芙蓉花的特点。如“宿面留妆”“一笑盈盈”等词句,生动形象地赋予芙蓉花以人的情态,使读者能够感受到花的美丽与灵动。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、伤感的意境。从芙蓉花的自开自落,到诗人的伤春悲秋,再到对花归宿的想象,都透露出一种无奈与惋惜之情,让读者沉浸在这种惆怅的氛围之中。