这首词描绘了一位女子的娇美情态,她饮酒时娇态尽显,攀花祈福,背立盼顾,风情万种。而词人感慨与她没有好的因缘,只能在酒席前相见,抒发了内心的遗憾与无奈之情。
洛阳春・一落萦・酒到横波娇满
酒到横波娇满。
和香喷面。
攀花落雨祝东风,诮不借、周郎便。
背立腰肢挪拈。
更须回盼。
多生不作好因缘,甚只向、尊前见。
和香喷面。
攀花落雨祝东风,诮不借、周郎便。
背立腰肢挪拈。
更须回盼。
多生不作好因缘,甚只向、尊前见。
简要说明
逐句注释
- “酒到横波娇满。和香喷面”:
- 字词:“横波”,本指眼神流动,这里代指女子的眼睛;“和香”,带着香气。
- 句意:酒送到嘴边,女子眼睛里满是娇俏,带着香气的气息喷到脸上。
- “攀花落雨祝东风,诮不借、周郎便”:
- 字词:“诮”,料想;“周郎便”,化用“东风不与周郎便”的典故,这里女子以东风不助周郎来比喻自己的心愿难以达成。
- 句意:女子攀着花朵,花瓣如雨落下,她向东风祈祷,料想东风不肯相助自己达成心愿。
- “背立腰肢挪拈。更须回盼”:
- 字词:“挪拈”,扭动;“回盼”,回头顾盼。
- 句意:女子背转身去,腰肢扭动,还回头顾盼。
- “多生不作好因缘,甚只向、尊前见”:
- 字词:“多生”,多世;“尊前”,酒席前。
- 句意:感叹多世以来没有结下美好的因缘,为何只能在酒席前见到她。
现代译文
酒送到嘴边,女子眼波流转,娇俏动人,带着香气的气息喷到脸上。
她攀着花朵,花瓣如雨般落下,向东风祈祷,只可惜东风不肯相助她达成心愿。
她背转身去,腰肢扭动,还回头顾盼。
可惜多世都没有结下美好的因缘,为何只能在这酒席前见到她。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,他一生仕途不顺,生活贫困。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在某次酒席宴会上,看到一位女子后有感而发。词人可能借与女子的无缘,来抒发自己人生中诸多不如意、求而不得的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:通过对女子饮酒、攀花、背立、回盼等一系列动作和神态的细致描写,生动地刻画了女子的娇美与风情,使读者能够如见其人。
- 用典:“诮不借、周郎便”运用了“东风不与周郎便”的典故,增添了词的文化内涵,也含蓄地表达了女子心愿难遂的遗憾。
- 语言特色:语言简洁明快,却又生动形象,如“酒到横波娇满”“背立腰肢挪拈”等语句,用极简洁的文字勾勒出女子的神韵。
- 意境营造:整首词营造出一种略带遗憾与惆怅的意境。词人在酒席上看到女子的娇美,却因无缘而心生感慨,这种情感融入到对女子的描写之中,使词充满了一种淡淡的哀愁。