少年游・御园果子压枝繁

· 陈师道

御园果子压枝繁。
看看分摘无缘。
团沙弄雪,劳心费手,不肯暂时圆。
赛神旧愿心儿有,终了待、几时还。
芍药梢头,红红白白,一种几千般。

简要说明

这首词以御园果子和芍药花为主要描写对象,上阕写御园果子压枝繁茂,自己却无缘分摘,做团沙弄雪的游戏也难圆满;下阕则表达赛神旧愿未偿,看到芍药花红红白白,感慨其姿态万千。整体传达出一种心愿难遂、有所期待却又无奈的复杂情感。

逐句注释

  • “御园果子压枝繁。看看分摘无缘”:
    • 字词:“御园”,帝王的园林;“看看”,眼看着。
    • 句意:皇家园林里的果子把树枝都压弯了,数量十分繁多,可眼看着自己却没有机会参与分摘。
  • “团沙弄雪,劳心费手,不肯暂时圆”:
    • 字词:“团沙弄雪”,可能是一种儿童游戏;“不肯”,这里是“不能”的意思。
    • 句意:玩团沙弄雪的游戏,费尽心思、花费力气,却不能让它暂时圆满。
  • “赛神旧愿心儿有,终了待、几时还”:
    • 字词:“赛神”,指祭祀神灵以酬谢神恩;“终了”,最终,到底。
    • 句意:心中一直有着赛神的旧愿,可到底要等到什么时候才能实现呢。
  • “芍药梢头,红红白白,一种几千般”:
    • 字词:“一种”,这里指芍药这一种花。
    • 句意:芍药花的枝头,花朵红红白白,同是芍药却有着千万般不同的姿态。

现代译文

皇家园林里的果子压弯了树枝,多么繁茂,
可我只能眼睁睁看着,没有分摘的缘分。
玩着团沙弄雪的游戏,费了好多心思和力气,
却怎么也没办法让它暂时圆满起来。
我心里一直记着赛神的旧愿,
可到底要等到什么时候才能去还愿呢。
看那芍药花的枝头,红的红,白的白,
同是一种芍药花,却有着千万种不同的模样。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生仕途坎坷,生活贫困。这首词具体创作时间不详,但结合他的人生经历来看,可能是在其生活不如意、心愿难以达成的阶段所作。词中体现出的无奈与期待,或许与他在现实生活中遭遇的挫折以及对未来的期许有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:上阕借御园果子和团沙弄雪的游戏,下阕借芍药花,来抒发自己心愿难遂的无奈和对未来的期待。如御园果子虽繁盛却无缘分摘,象征着自己渴望的事物难以得到;团沙弄雪不能圆满,暗示生活中的不如意;芍药花的万千姿态,可能也隐喻着人生的复杂多变。
    • 对比:御园果子的繁茂与自己无缘分摘形成对比,突出了内心的失落;赛神旧愿一直存在却不知何时能还,也体现出期待与现实的落差。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。如“看看”“劳心费手”“不肯”等表述,口语化十足,增强了词的生活气息。
  • 意境营造:通过对御园果子、团沙弄雪、芍药花等事物的描写,营造出一种略带惆怅和期待的意境。读者能感受到词人在面对美好事物却无法拥有、心愿难以实现时的复杂心境,这种意境的营造使整首词更具感染力。