这首词是陈师道描写一位少女的作品。上阕着重描绘少女苗条袅娜的身姿,即便在众人中也能轻易辨识,甚至暗里都能凭借触感认出她。下阕写少女醉态娇美,宛如周家行所画的美人图,站在花絮下的姿态更是丹青难描,表达了词人对这位少女的赞美之情。
南乡子・袅娜破瓜余
袅娜破瓜余。
豆蔻梢头二月初。
众里腰肢遥可识,应殊。
暗里犹能摸得渠。
醉侧不须扶。
唤作周家行画图。
背立欠伸花絮底,知无。
未信丹青画得如。
豆蔻梢头二月初。
众里腰肢遥可识,应殊。
暗里犹能摸得渠。
醉侧不须扶。
唤作周家行画图。
背立欠伸花絮底,知无。
未信丹青画得如。
简要说明
逐句注释
- “袅娜破瓜余。豆蔻梢头二月初”:
- 字词:“袅娜”,形容女子体态轻盈柔美;“破瓜”,旧时文人拆“瓜”字为二八以纪年,谓十六岁,诗文中多用于女子;“豆蔻梢头二月初”,出自杜牧《赠别》“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初”,以二月初的豆蔻花来比喻少女的纯洁美好。
- 句意:这位少女身姿轻盈柔美,正是十六岁左右的年纪,如同二月初豆蔻梢头的花朵一样娇嫩。
- “众里腰肢遥可识,应殊。暗里犹能摸得渠”:
- 字词:“殊”,特别、与众不同;“渠”,代词,她。
- 句意:在人群中远远就能凭借她的腰肢认出她,她必定是与众不同的。即便在黑暗中,也能通过触摸辨认出是她。
- “醉侧不须扶。唤作周家行画图”:
- 字词:“周家行”,生平不详,当是善画美人图的画家;“画图”,图画。
- 句意:她喝醉后身子倾斜也不需要人搀扶,这般娇美的姿态就像周家行所画的美人图一样。
- “背立欠伸花絮底,知无。未信丹青画得如”:
- 字词:“欠伸”,打呵欠,伸懒腰;“丹青”,指绘画。
- 句意:她背对着站立在花絮下面打呵欠、伸懒腰的姿态,料想画中是没有的,真不敢相信绘画能画出像她这般的神韵。
现代译文
少女身姿轻盈柔美,正是十六岁的妙龄,
如同二月初豆蔻梢头的花儿般娇俏。
在人群中远远就能认出她纤细的腰肢,
她定然与众不同,即便在暗中也能摸出是她。
她喝醉后身子倾斜也无需人来搀扶,
那娇美的模样就像周家行所画的美人图。
她背对着站在花絮下打呵欠伸懒腰,
料想画中难有这般姿态,真不信绘画能画出她的神韵。
创作背景
陈师道一生安贫乐道,闭门苦吟。关于这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,可能是他在某个社交场合中遇到一位让他印象深刻的少女后所作。当时的社会环境下,文人聚会、宴饮等活动较为常见,在这样的场合中见到青春美貌的少女并为之赋诗填词也是文人的雅事之一。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:“豆蔻梢头二月初”直接引用杜牧的诗句,既形象地描绘出少女的青春美貌,又增添了诗词的文化内涵。
- 虚实结合:上阕“众里腰肢遥可识”是实写,通过视觉来展现少女的独特;“暗里犹能摸得渠”则是虚写,从触觉角度进一步强调少女的与众不同,虚实结合,丰富了对少女形象的刻画。下阕将现实中的少女与周家行的画图进行对比,也是虚实相生,突出少女的真实之美。
- 语言特色:语言通俗自然,如“暗里犹能摸得渠”“未信丹青画得如”等语句,直白如口语,但又不失生动活泼,具有浓郁的生活气息。
- 意境营造:整首词营造出一种轻松愉悦、充满美感的意境。通过对少女姿态、神态的细致描绘,如“醉侧不须扶”“背立欠伸花絮底”等,将读者带入一个充满青春活力与浪漫氛围的场景中,让读者仿佛能亲眼看到这位娇美动人的少女形象。