木兰花减字・减字木兰花・今年百五

· 陈师道

今年百五。
风日清明尘不举。
紫袖红陈。
三节烟花次第春。
来舆去马。
千念一空春事谢。
白下门东。
谁见初杨弄晚风。

简要说明

这首词描绘了寒食节时的清明景象,展现了春日里的热闹场景,而后笔锋一转,感慨众多思绪在春事结束后归于一空,最后以在白下门东无人看见初杨在晚风中摇曳的孤独画面,表达了一种落寞、惆怅的情感。

逐句注释

  • “今年百五”:
    • 字词:“百五”,指寒食节。冬至后一百零五日为寒食节。
    • 句意:今年到了寒食节。
  • “风日清明尘不举”:
    • 字词:“风日”,风和日丽;“举”,扬起。
    • 句意:风和日丽,天气清明,路上没有尘土扬起。
  • “紫袖红陈”:
    • 字词:“紫袖红”,可能描绘的是穿着紫袖红衣的人;“陈”,陈列、聚集。
    • 句意:穿着紫袖红衣的人们聚集在一起。
  • “三节烟花次第春”:
    • 字词:“三节”,不详,可能指寒食节、上巳节、清明节相连的三个节日;“烟花”,指春天艳丽的景物;“次第”,依次。
    • 句意:三个节日相连,春天的艳丽景物依次呈现。
  • “来舆去马”:
    • 字词:“舆”,车。
    • 句意:来来往往的车马。
  • “千念一空春事谢”:
    • 字词:“千念”,众多的思绪;“谢”,结束。
    • 句意:众多的思绪都归于一空,春天的事情也结束了。
  • “白下门东”:
    • 字词:“白下”,古地名,在今江苏南京西北。
    • 句意:在白下门的东面。
  • “谁见初杨弄晚风”:
    • 字词:“初杨”,刚刚发芽的杨树;“弄”,舞动。
    • 句意:谁能看见刚刚发芽的杨树在晚风中舞动。

现代译文

今年到了寒食节,
风和日丽,路上没有尘土扬起。
穿着紫袖红衣的人们聚集在一起,
三个节日相连,春天的美景依次展现。
来来往往的车马穿梭不停,
众多的思绪都在春事结束后归于一空。
在白下门的东面,
谁能看见那刚刚发芽的杨树在晚风中摇曳。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,家境贫寒。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在某个寒食节时有感而发。当时他可能看到了节日里热闹的场景,而自身的处境却与之形成鲜明对比,从而引发了内心的感慨与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘了寒食节时风和日丽、人们热闹聚集、春景艳丽的场景,下阕则转为感慨春事已谢、千念一空,前后形成鲜明对比,突出了诗人内心的落寞。
    • 借景抒情:结尾以“白下门东,谁见初杨弄晚风”的景象,将诗人孤独、惆怅的情感融入到初杨在晚风中舞动的画面中,含蓄地表达了自己的心境。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“紫袖红陈”“三节烟花”等,生动地描绘出春日的艳丽与热闹。
  • 意境营造:整首词营造出一种先热闹后冷清的意境。上阕的热闹场景为下阕的落寞情绪做铺垫,最后以白下门东初杨弄晚风的画面,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。