这首词以景起笔,描绘了残红飘落、轻寒弥漫、细雨敲窗等暮春之景,营造出孤寂凄凉的氛围。词中既有词人客居他乡的无聊寂寞之感,又有对远方爱人的思念与期盼,表达了渴望与爱人相聚的急切心情。
荔枝香近・荔枝香・照水残红零乱
照水残红零乱,风唤去。
尽日测测轻寒,帘底吹香雾。
黄昏客枕无憀,细响当窗雨。
看两两相依燕新乳。
楼下水,渐绿遍、行舟浦。
暮往朝来,心逐片帆轻举。
何日迎门,小槛朱笼报鹦鹉。
共剪西窗蜜炬。
尽日测测轻寒,帘底吹香雾。
黄昏客枕无憀,细响当窗雨。
看两两相依燕新乳。
楼下水,渐绿遍、行舟浦。
暮往朝来,心逐片帆轻举。
何日迎门,小槛朱笼报鹦鹉。
共剪西窗蜜炬。
简要说明
逐句注释
- “照水残红零乱,风唤去”:
- 字词:“残红”,指凋残的花;“零乱”,杂乱、散落。
- 句意:凋残的花倒映在水中,杂乱地散落着,被风一吹就飘走了。
- “尽日测测轻寒,帘底吹香雾”:
- 字词:“尽日”,整日;“测测”,形容轻微的寒冷;“香雾”,指带着花香的雾气。
- 句意:一整天都有微微的寒意,带着花香的雾气从帘子底下吹进来。
- “黄昏客枕无憀,细响当窗雨”:
- 字词:“客枕”,客居时的枕头,代指客居生活;“无憀”,无聊、烦闷。
- 句意:黄昏时分,客居在外的我烦闷无聊,窗外传来细微的雨声。
- “看两两相依燕新乳”:
- 字词:“新乳”,刚孵出幼雏。
- 句意:看到一对对相互依偎的燕子,它们刚孵出了幼雏。
- “楼下水,渐绿遍、行舟浦”:
- 字词:“浦”,水边、河岸。
- 句意:楼下的河水,渐渐变绿,布满了可以行船的河岸。
- “暮往朝来,心逐片帆轻举”:
- 字词:“轻举”,轻快地升起、飘动。
- 句意:日复一日,从暮到朝,我的心随着那一片片船帆轻快地飘动。
- “何日迎门,小槛朱笼报鹦鹉”:
- 字词:“小槛朱笼”,精致的鸟笼;“报鹦鹉”,鹦鹉报信。
- 句意:什么时候我回到家中,能听到精致鸟笼里的鹦鹉报信呢。
- “共剪西窗蜜炬”:
- 字词:“蜜炬”,蜡烛;此句化用李商隐《夜雨寄北》中“何当共剪西窗烛”。
- 句意:和爱人一起在西窗下剪去蜡烛的烛花。
现代译文
凋残的花倒映在水中,杂乱地飘散,被风轻轻唤走。
一整天都有微微的寒意,带着花香的雾气从帘子底下吹进来。
黄昏时分,客居的我烦闷无聊,窗外细雨沙沙作响。
看到一对对相依的燕子,它们刚孵出了幼雏。
楼下的河水渐渐变绿,布满了可以行船的河岸。
日日夜夜,我的心随着那一片片船帆轻快地飘动。
什么时候回到家中,能听到精致鸟笼里的鹦鹉报信。
和爱人一起在西窗下剪去蜡烛的烛花。
创作背景
周邦彦生活在北宋晚期,其一生仕途坎坷,常辗转各地任职。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所表达的客居愁绪和对爱人的思念来看,应是他在羁旅漂泊期间所作。当时他远离家乡与亲人,在暮春时节触景生情,写下了这首充满相思之情的词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描绘残红、轻寒、香雾、细雨、新燕等暮春景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了词人客居他乡的烦闷与无聊。下阕则借楼下水、行舟浦、片帆等景,进一步表达了词人归心似箭的急切心情。
- 虚实结合:“看两两相依燕新乳”是实写眼前之景,而“何日迎门,小槛朱笼报鹦鹉。共剪西窗蜜炬”则是虚写,是词人想象与爱人相聚的情景,虚实相生,更加强化了词人的相思之情。
- 语言特色:语言优美细腻,如“测测轻寒”“细响当窗雨”等描写,用词精准,生动地描绘出了环境的特点和词人的感受。同时,化用李商隐的诗句“共剪西窗蜜炬”,增添了词的文化内涵和艺术感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅又充满期盼的意境。从暮春残景到客居的无聊,再到对相聚的渴望,层层递进,使读者能够深刻感受到词人内心复杂的情感。