浣溪沙・雨过残红湿未飞

· 周邦彦

雨过残红湿未飞。
珠帘一行透斜晖。
游蜂酿蜜窃香归。
金屋无人风竹乱,衣篝尽日水沈微。
一春须有忆人时。

简要说明

这首词描绘了雨后残春之景,通过描写游蜂、风竹等景象,营造出一种孤寂、清幽的氛围,表达了词人在这一春中对某人的思念之情。

逐句注释

  • “雨过残红湿未飞”:
    • 字词:“残红”,指凋残的花朵;“湿未飞”,因被雨打湿而未飘落。
    • 句意:雨停之后,凋残的花朵被雨水打湿,还未飘落。
  • “珠帘一行透斜晖”:
    • 字词:“珠帘”,用珠子穿成的帘子;“斜晖”,傍晚西斜的阳光。
    • 句意:一行珠帘透进了傍晚西斜的阳光。
  • “游蜂酿蜜窃香归”:
    • 字词:“游蜂”,飞舞的蜜蜂;“窃香”,指蜜蜂采花酿蜜,好似窃取了花香。
    • 句意:飞舞的蜜蜂采了花蜜,带着花香飞了回来。
  • “金屋无人风竹乱”:
    • 字词:“金屋”,华丽的屋子,这里可能暗指女子居住之处;“风竹乱”,风吹竹子,竹叶凌乱摆动。
    • 句意:华丽的屋子中空无一人,风吹着竹子,竹叶凌乱地晃动。
  • “衣篝尽日水沈微”:
    • 字词:“衣篝”,熏衣用的竹笼;“水沈”,即沉香,一种香料。
    • 句意:熏衣的竹笼一整天都散发着微弱的沉香香气。
  • “一春须有忆人时”:
    • 字词:“须”,一定;“忆人”,思念人。
    • 句意:这一整个春天,一定会有思念人的时候。

现代译文

雨过之后,凋残的花朵湿漉漉的还未飘落。
一行珠帘透进了傍晚西斜的阳光。
游蜂采了花蜜,带着花香飞了回来。
华丽的屋子中空无一人,风吹着竹子,竹叶凌乱地晃动。
熏衣的竹笼一整天都散发着微弱的沉香香气。
这一整个春天,一定会有思念人的时候。

创作背景

周邦彦生活在北宋晚期,其词作多写男女之情和羁旅之愁。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是词人在某个春日,看到雨后残春之景,触景生情,从而写下这首词来抒发自己对某人的思念。当时社会表面繁荣,但已潜藏着危机,词人的情感或许也受到了社会氛围和自身境遇的影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写雨过残红、斜晖、游蜂、风竹、衣篝等景象,将自己的思念之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。如“金屋无人风竹乱”,以风竹的凌乱暗示内心的不平静和孤寂。
    • 细节描写:“游蜂酿蜜窃香归”“衣篝尽日水沈微”等句,对游蜂和衣篝的描写非常细腻,生动地展现了生活场景,同时也烘托出环境的清幽和人的孤寂。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“残红”“斜晖”“水沈”等词,富有诗意,营造出一种婉约的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从雨过残春的景象到金屋无人的寂静,再到衣篝散发的微弱香气,都给人一种淡淡的忧伤和思念之感,让读者仿佛身临其境,感受到词人内心的情感。