诉衷情・出林杏子落金盘

· 周邦彦

出林杏子落金盘。
齿软怕尝酸。
可惜半残青紫,犹有小唇丹。
南陌上,落花闲。
雨斑斑。
不言不语,一段伤春,都在眉间。

简要说明

这首词通过描写杏子、落花等春景,以及女子怕尝酸杏、眉间含愁的神态,抒发了女子伤春的情感,展现出一种细腻而含蓄的哀愁。

逐句注释

  • “出林杏子落金盘”:
    • 字词:“出林”,指杏子从树林中采摘而来;“金盘”,精美的盘子。
    • 句意:从树林里采摘来的杏子放在了精美的盘子里。
  • “齿软怕尝酸”:
    • 字词:“齿软”,牙齿因酸而发软。
    • 句意:牙齿怕酸不敢去品尝杏子。
  • “可惜半残青紫,犹有小唇丹”:
    • 字词:“半残青紫”,指杏子颜色半青半紫,尚未完全成熟;“小唇丹”,红润的嘴唇。
    • 句意:可惜这半青半紫尚未熟透的杏子,却还映照着她那红润的嘴唇。
  • “南陌上,落花闲。雨斑斑”:
    • 字词:“南陌”,南边的道路;“闲”,闲散、零乱;“雨斑斑”,形容落花上带着雨点的痕迹。
    • 句意:南边的道路上,落花零乱地散落着,上面还带着点点雨滴。
  • “不言不语,一段伤春,都在眉间”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:女子默默无言,那一段伤春的哀愁,都表现在她紧锁的眉间。

现代译文

从树林里采来的杏子放在金盘之上,
牙齿发软不敢去品尝那酸酸的味道。
可惜那半青半紫未熟透的杏子啊,
还映衬着她那红润的嘴唇。
南边的道路上,落花随意地飘零,
上面还带着点点雨滴的痕迹。
她默默无言,那一份伤春的哀愁,
全都写在了她紧皱的眉间。

创作背景

周邦彦生活在北宋后期,当时社会表面繁荣,但内部已潜藏着危机。他的词作多以男女之情、羁旅之愁、伤春悲秋等为主题。这首词具体创作时间不详,但大致可推测是词人通过描写女子伤春的情景,来抒发自己内心的感慨,可能也寄寓了他对时光流逝、美好事物易逝的叹惋,以及对社会现状的隐忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:词中通过描写杏子、落花等景物,将女子的伤春之情寄托其中。如“出林杏子落金盘。齿软怕尝酸”,以杏子的酸暗示女子内心的愁绪;“南陌上,落花闲。雨斑斑”,用落花和雨象征美好事物的消逝,烘托出女子的哀伤。
    • 神态描写:“不言不语,一段伤春,都在眉间”,通过对女子神态的细致刻画,生动地表现出她内心深处难以言说的哀愁,使读者能真切地感受到她的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用词精准,如“落”“怕”“闲”“斑斑”等字,生动地描绘出景物的状态和女子的心理。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、哀伤的意境。从精美的金盘里的杏子,到南陌上带着雨滴的落花,再到眉间含愁的女子,构成了一幅充满愁绪的画面,让读者沉浸在这伤春的氛围之中,感受到词人所传达的情感。