这首词描绘了词人在一处庭院中的所见所感,展现了与佳人相聚宴饮的场景,表达了词人对此次相聚的留恋以及对再次相见的期待,整体氛围浪漫而温馨。
醉桃源・阮郎归・菖蒲叶老水平沙
菖蒲叶老水平沙。
临流苏小家。
画阑曲径宛秋蛇。
金英垂露华。
烧蜜炬,引莲娃。
酒香薰脸霞。
再来重约日西斜。
倚门听暮鸦。
临流苏小家。
画阑曲径宛秋蛇。
金英垂露华。
烧蜜炬,引莲娃。
酒香薰脸霞。
再来重约日西斜。
倚门听暮鸦。
简要说明
逐句注释
- “菖蒲叶老水平沙。临流苏小家”:
- 字词:“菖蒲”,一种水生植物;“流苏”,常指下垂的穗状物,这里形容女子居所的装饰精美。
- 句意:菖蒲的叶子已显老态,河水漫平了岸边的沙地。词人来到了装饰着流苏的佳人小居。
- “画阑曲径宛秋蛇。金英垂露华”:
- 字词:“画阑”,彩绘的栏杆;“金英”,黄色的花,这里可能指秋菊。
- 句意:彩绘的栏杆和曲折的小径宛如秋天的蛇蜿蜒伸展。黄色的花朵上垂着露珠。
- “烧蜜炬,引莲娃”:
- 字词:“蜜炬”,蜡烛;“莲娃”,美丽的女子。
- 句意:点燃精美的蜡烛,引领着美丽的女子。
- “酒香薰脸霞”:
- 字词:“薰”,同“熏”,使染上气味;“脸霞”,形容女子饮酒后面颊泛红如霞。
- 句意:酒的香气熏得女子脸颊泛起红晕。
- “再来重约日西斜。倚门听暮鸦”:
- 字词:“重约”,再次相约;“暮鸦”,傍晚的乌鸦。
- 句意:再次相约来日西斜之时再来相聚。女子倚着门倾听傍晚乌鸦的叫声。
现代译文
菖蒲的叶子已渐渐老去,河水漫平了岸边的沙地。
我来到了那装饰着流苏的佳人小居。
彩绘的栏杆和曲折的小径,宛如秋天的蛇蜿蜒伸展。
黄色的花朵上垂着晶莹的露珠。
点燃精美的蜡烛,引领着美丽的女子。
酒的香气熏得她脸颊泛起红晕。
我们再次相约来日西斜之时再来相聚。
她倚着门倾听傍晚乌鸦的叫声。
创作背景
周邦彦生活在北宋后期,他精通音律,擅长作词。这首词具体创作时间不详,但推测是他在与佳人相聚时所作。北宋时期城市经济繁荣,市民阶层兴起,词这种文学形式在市井之间广泛流传,周邦彦常以细腻的笔触描绘男女之间的情感和生活场景,这首词便是其中之一。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇描绘了“菖蒲叶老水平沙”的秋景,为全词奠定了一种略带惆怅的基调,同时也暗示了时光的流逝。后面“金英垂露华”的美景则烘托出相聚时的温馨氛围。
- 细节描写:“烧蜜炬,引莲娃”“酒香薰脸霞”等细节,生动地展现了相聚时的情景,使读者能够感受到现场的浪漫与美好。
- 语言特色:语言优美华丽,如“画阑曲径宛秋蛇”运用比喻的手法,将曲径比作秋蛇,形象地描绘出小径的曲折蜿蜒;“金英垂露华”用词精巧,展现出花朵的美丽姿态。
- 意境营造:整首词营造出了一种浪漫而又略带惆怅的意境。从相聚时的温馨场景到分别时相约再聚,最后女子倚门听暮鸦,给人一种意犹未尽之感,仿佛能看到女子在门旁等待下次相聚的身影,充满了诗意和韵味。