丑奴儿・采桑子・肌肤绰约真仙子

· 周邦彦

肌肤绰约真仙子,来伴冰霜。
洗尽铅黄。
素面初无一点妆。
寻花不用持银烛,暗里闻香。
零落池塘。
分付余妍与寿阳。

简要说明

这首词以梅花为描写对象,将梅花比作仙子,赞美了梅花冰清玉洁的气质。词人通过寻香、写梅花零落等情景,抒发了对梅花的喜爱与怜惜之情。

逐句注释

  • “肌肤绰约真仙子,来伴冰霜”:
    • 字词:“绰约”,形容女子姿态柔美的样子,这里形容梅花娇美动人;“冰霜”,指代寒冷的环境。
    • 句意:梅花的姿态娇美如同真正的仙子,来到这寒冷的冰霜世界相伴。
  • “洗尽铅黄。素面初无一点妆”:
    • 字词:“铅黄”,古代妇女化妆用的铅粉和额黄,这里指梅花没有艳丽的色彩;“素面”,指自然的、不加修饰的面容。
    • 句意:梅花洗净了艳丽的色彩,自然纯净的样子没有一点妆饰。
  • “寻花不用持银烛,暗里闻香”:
    • 字词:“银烛”,银色的蜡烛,用于照明;“暗里”,黑暗中。
    • 句意:寻找梅花不需要拿着蜡烛去照亮,在黑暗中就能闻到它的香气。
  • “零落池塘。分付余妍与寿阳”:
    • 字词:“零落”,凋谢;“分付”,交付、给予;“寿阳”,指寿阳公主,相传南朝宋武帝刘裕的女儿寿阳公主在含章殿檐下休憩,有梅花落在她的额上,成五出之花,拂之不去,宫女皆以为美,争效之,称“梅花妆”。
    • 句意:梅花凋零落在池塘里,把剩余的美丽留给了像寿阳公主那样喜爱梅花的人。

现代译文

那梅花姿态娇美如同真正的仙子,
来到寒冷的冰霜世界相伴。
它洗净艳丽的色彩,
自然纯净没有一点妆饰。
寻找它不需要拿着蜡烛去照亮,
在黑暗中就能闻到它的香气。
梅花凋零落在池塘里,
把剩余的美丽交付给喜爱它的人。

创作背景

周邦彦生活在北宋时期,北宋文化繁荣,诗词创作达到了很高的水平。这首词具体创作时间不详,但周邦彦善于咏物,这首词可能是他在赏梅时有感而发所作。词人可能借梅花来表达自己对高洁品质的追求,或者寄托某种情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:将梅花比作“肌肤绰约”的仙子,赋予梅花人的姿态和气质,生动形象地写出了梅花的娇美。
    • 衬托:用“冰霜”衬托梅花不惧寒冷的高洁品质,用“洗尽铅黄”“素面无妆”突出梅花自然纯净的美。
    • 用典:“分付余妍与寿阳”运用了寿阳公主的典故,增添了诗词的文化内涵,也使梅花的形象更具美感和浪漫色彩。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“寻花不用持银烛,暗里闻香”,以简洁的语言描绘出梅花香气浓郁的特点。
  • 意境营造:通过描写梅花的形态、香气以及凋零的情景,营造出一种清幽、高雅且略带忧伤的意境。词人对梅花的赞美与怜惜之情融入其中,使读者能深刻感受到词人对梅花的喜爱和对美好事物易逝的感慨。