如梦令・尘满一絣文绣

· 周邦彦

尘满一絣文绣。
泪湿领巾红皱。
初暖绮罗轻,腰胜武昌官柳。
长昼。
长昼。
困卧午窗中酒。

简要说明

这首词描绘了一位女子的形象与状态,展现她的慵懒、愁闷。女子的衣物满是灰尘,领巾被泪水浸湿,她体态轻盈,却在漫长的白昼里困卧午窗,处于醉酒微醺的状态,透露出她内心的孤寂与哀愁。

逐句注释

  • “尘满一絣文绣”:
    • 字词:“絣”,一种纺织品;“文绣”,有花纹的刺绣品。
    • 句意:一件带有花纹刺绣的织物上落满了灰尘。
  • “泪湿领巾红皱”:
    • 字词:“领巾”,女子的巾帕;“红皱”,因泪水浸湿而使红色的领巾起了褶皱。
    • 句意:泪水打湿了红色的领巾,使其变得皱巴巴的。
  • “初暖绮罗轻,腰胜武昌官柳”:
    • 字词:“绮罗”,有花纹的丝织品,这里指女子的衣服;“武昌官柳”,《晋书·陶侃传》载陶侃镇守武昌时,曾令诸营种植柳树,这里用来形容女子腰肢纤细。
    • 句意:天气开始暖和,女子穿着轻盈的绮罗衣裳,她的腰肢比武昌的官柳还要纤细。
  • “长昼。长昼。”:
    • 字词:强调白昼的漫长。
    • 句意:这白昼是如此的漫长啊,反复强调突出女子对漫长白昼的煎熬之感。
  • “困卧午窗中酒”:
    • 字词:“中酒”,醉酒。
    • 句意:女子困倦地卧在午窗之下,处于醉酒的状态。

现代译文

一件绣着花纹的织物落满了灰尘,
红色的领巾被泪水浸湿变得皱皱巴巴。
天气渐暖,她身着轻盈的绮罗衣裳,
腰肢比武昌的官柳还要纤细婀娜。
这白昼啊,这漫长的白昼,
她困倦地卧在午窗下,醉意朦胧。

创作背景

周邦彦生活在北宋时期,他精通音律,词作多写男女之情、羁旅之愁等。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描写女子的相思之愁。北宋后期社会表面繁荣,但也潜藏着危机,文人多有对人生、情感的细腻描写。周邦彦可能是在观察生活中的女性情感状态,或是借女子之愁抒发自己内心的某些情绪而创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“尘满一絣文绣”“泪湿领巾红皱”通过对女子衣物和领巾的细节刻画,生动地展现出女子的慵懒与哀愁,暗示她生活的不如意和内心的痛苦。
    • 对比衬托:“初暖绮罗轻,腰胜武昌官柳”描绘女子外在的轻盈美丽,与她内心的孤寂愁闷形成对比,更突出她的哀愁。
    • 反复强调:“长昼。长昼。”运用反复的手法,强调白昼的漫长,加重了女子的孤寂之感,强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“红皱”一词,形象地描绘出领巾被泪水浸湿后的状态,极具画面感。用词精准,将女子的神态、心理通过简洁的语言展现出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种慵懒、孤寂、哀愁的意境。通过对女子生活场景和状态的描写,让读者仿佛能看到一个在漫长白昼中困卧醉酒、满心忧愁的女子形象,感受到她内心的痛苦与无奈。